登录
[元] 倪瓒
曾住南湖宅，于今已十年。
丛筠还自翳，乔木故依然。
雨杂鸣渠溜，云连煮术烟。
何时重相过？烂醉得佳眠。
以下是我对这首诗的赏析：
倪瓒的《题画赠王仲和》是一首赠友之作，也是一首描绘自然之美并用以感慨岁月匆匆，人生离合的诗作。该诗古意盎然，尽显画家的别致情感。
诗中的“曾住南湖宅，于今已十年”起首两句交代友人曾经居住过的地方──南湖已成为回忆中的景况。一处湖泊的地名"已经引入一片景物‘予与将化为熟尘于十载人事的长流”.复掩云林深处,疏篱曲径,茅亭草舍,高耸的乔木，繁茂的竹木，都是诗人昔时住处的旧物，依然存在于眼前，虽然时光流逝，景物依旧，人却已非。这里的“宅”实际是一种象征，它寓含着已消逝的岁月，已成过去的历史。
“雨杂鸣渠溜，云连煮术烟”两句描绘了暮雨中远近错杂的流水声和云雾缭绕煮药的情景。渠溜即溪水，流水乱杂有声，显示出一种幽静；煮术炊烟云连，却有村人忙碌之象。这既是写景，又暗示了友人的活动。而这种景象在倪瓒笔下显得那么清淡闲雅，正映衬了倪瓒本人萧疏的性格。
最后两句“何时重相过?烂醉得佳眠”，诗人询问友人何时会再来此地，他希望得到的是“烂醉佳眠”的享受。“佳眠”二字，从字面看是赞美友人的美梦，而实际上是表达对过去生活的怀念，对过去岁月的留恋。
全诗以景起，以情结。语言平淡朴实，感情却深沉真挚。诗人以画家的独特视觉和感受描绘出了一幅淡雅、静谧、空灵的湖上之景，同时借此景抒发了自己对往昔生活的怀念之情。这不仅表现了诗人对友人的深情厚谊，也表现了诗人对过去的深深怀念。
至于现代文译文，我尽量以接近原诗的意境和情感进行描述：
曾经住在那南湖边上的宅院，岁月流转至今已有十年。当年的丛生绿竹已然蔽日遮天，故居外的那片乔木也依然挺拔耸立。雨水点点打在渠畔流水处，激起泠泠声响；烟雾袅袅，是我在煮参术的药烟。不知何时你我又能重来此地？惟愿你能抛开烦扰，在这美景中尽情醉眠。
倪瓒诗词推荐
微信扫一扫