登录

《双蛾精舍新秋追和戎昱长安秋夕》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《双蛾精舍新秋追和戎昱长安秋夕》原文

秋暑晚差凉,茗余眠独早。

清风振庭柯,寒蛩吟露草。

晨兴面流水,西望吴门道。

不知人事剧,但见青山好。

现代文赏析、翻译

倪瓒的《双蛾精舍新秋追和戎昱长安秋夕》是一首富有生活气息的诗,诗人在新秋的傍晚享受凉爽,品茗看书,清醒得早,夜风吹动庭前的树枝,秋虫在露草中鸣叫。清晨面对流水,西望吴门古道,心中不禁疑问:不知道人世间的事情这么繁剧,只见到青山依旧在,一切依旧好。

现代文译文:

新秋的晚上,稍微有了一些凉意。品茗之余,我比往常早些入睡。微风吹拂着庭前的树枝,蟋蟀在露草中鸣叫。早晨面对流水,向西眺望着吴门的道路。不知道人世间的繁杂事务,只见到青山依旧在,一切依旧美好。

诗中倪瓒通过对自然环境的细致刻画,表达了他对生活的满足和热爱。他并没有被世事所困扰,而是一直保持一颗清净的心,享受自然的美妙和生活的宁静。这样的态度,让人感到他的豁达和淡泊。总的来说,这首诗体现了倪瓒的闲适生活态度和对自然的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号