登录

《寄李隐者》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《寄李隐者》原文

南汀新月色,照见水中蘋。

便欲乘清影,缘源访隐沦。

君住钿山湖,绿酒松花春。

梦披寒雪去,疑是剡溪滨。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

在倪瓒的诗中,隐逸生活常常是他所要追寻和歌颂的主题。而《寄李隐者》这首诗更是以他的这种生活方式和思想为主题,以一个探访隐者的心情来传达他向往幽居山水间的浪漫心情。

诗的一开头“南汀新月色,照见水中蘋”,他用自然环境的恬静美丽描绘了一个深深的夜色环境。那新月下的汀洲,新月下的水中蘋,带着深深的宁静与和平,就像是一个深居山中,不为外事所烦扰的世界。“便欲乘清影,缘源访隐沦。”诗人想要追寻那清影,探寻那隐者。他渴望的是那种淡泊明志,远离尘世的生活。

“君住钿山湖,绿酒松花春。”这里诗人描述了他所向往的隐者居住的地方——钿山湖。那里的春天,松花绿酒,如诗如画。这不仅描绘了美丽的自然环境,也暗示了隐者生活的清雅和恬淡。

“梦披寒雪去,疑是剡溪滨。”诗的结尾充满了梦幻般的色彩。诗人似乎在梦中穿越了寒冷的雪地,来到了他所向往的隐居地。那里如他所描绘的一样美丽且平静,使他误以为是剡溪滨。这是他对宁静、和谐的隐逸生活的渴望和对美好的山水之间的深深留恋。

这首诗的美感和深情通过宁静优美的笔触得到了传达,展示了诗人对于闲适自然的热爱和他向往山水间、深居林下的人生态度。在这个艺术表达的过程中,诗人的生活观、世界观和他对人性和自然的理解也得到了呈现。整首诗有一种流动的情感氛围和浓厚的生活情感色彩,使之成为了中国艺术精神的卓越表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号