登录

《过巢邑》宋吴可原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴可

《过巢邑》原文

竹杖芒鞋蹋短蓬,没篙春水饱帆风。

两关三寺山无数,尽在蒙蒙烟雨中。

现代文赏析、翻译

在现代文里,我们不妨这样赏析:

一叶竹杖,一双草鞋,行人在这初春的日子里顶着风雨前行。此时的风正好刮,它将四周的草叶扶直,给那无处不在的生命力予以舞台;又好似给了河流鞭策,让其两岸的风光更加的清透而多彩。眼前一望无垠的水面承载着一片云朵,为旅行者的未来渲染出一片蔚蓝的希望。

回望来时的路,两座山关,三座寺庙点缀在雨中的群山之中,像一幅朦胧的山水画。那些曾走过的风景,都化作了一段段美好的回忆。而此刻,这些记忆又与眼前的景色相互交融,仿佛每一处都带着故事,每一处都带着诗意。

总的来说,这首诗描绘了一幅生动而富有诗意的画面:行者身在风雨中,眼望前路茫茫,心怀希望与回忆。这是一种深入骨髓的体验,是我们在人生旅途中的常态。这首诗让人感到温暖,因为那也是我们每一个人生活的真实写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号