登录

《春晚》宋吴可原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴可

《春晚》原文

蜂儿撷蕊趁花心,燕子衔泥掠柳阴。

处处浸身黄乍吐,护田肥水半篙深。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

《春晚》是宋代诗人吴可的一首描绘春天晚景的诗。这首诗以其生动的描绘和细腻的观察,展现出春天的生机勃勃和自然之美。

“蜂儿撷蕊趁花心,燕子衔泥掠柳阴。”这两句诗以生动的比喻,描绘了蜜蜂在花丛中忙碌地采蜜,燕子在柳荫下穿梭衔泥的场景。这里的“趁”和“掠”两个动词,生动地描绘出蜜蜂和燕子的动态,表现出它们的忙碌和活泼。诗人通过对自然景物的描绘,传递出春天的活力和生机。

“处处浸身黄乍吐”是诗的下一句,这句诗描述了春天的土地被黄澄澄的麦穗所覆盖,就像是被水浸透一样,而麦穗则在微风中微微摇曳,仿佛刚刚吐出新绿的景象。这里用“浸身”这个词,进一步强化了麦穗的数量之多和生命力之强,展现出春天的活力与生命力的象征。

“护田肥水半篙深。”最后一句呼应了诗的主题——春晚。这里的“肥水”意味着农田灌溉的水量充足,农民正在进行田间管理。这句诗表明农事活动在春晚上正繁忙地进行着。此外,“护田”一词也表明了农民对农田的重视和保护,体现出农民对土地的热爱和尊重。

总的来说,这首诗以生动的描绘和细腻的观察,展现了春天的生机勃勃和自然之美。诗人通过对蜜蜂、燕子、麦田等自然景物的描绘,表达了对大自然的敬畏和赞美之情。同时,诗中也蕴含着对农事活动的关注和对农民的敬意,体现出诗人的人文关怀和对生活的热爱。

译文如下:

蜜蜂在花丛中忙着采蜜,燕子在柳荫下穿梭衔泥,春天的田野处处都被黄澄澄的麦穗覆盖着,就像被水浸透一样。农民正在进行田间管理,护田的肥水满溢出来半篙深。这就是春天的晚景,一幅生机勃勃、美丽和谐的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号