登录

《九日》宋吴可原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴可

《九日》原文

佳节初回苦未凉,疏林高下半青黄。

佩茱颇喜人犹健,采菊还怜蝶尚狂。

不惜登山聊举句,欲因戏马漫擎苍。

笑欹醉帽归来晚,稍觉幽庭月似霜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

九日,即是重阳节。吴可《九日》诗作于宋代,彼时的宋朝正经历着朝代的更迭,但他并未因此沉溺于悲痛,反而更在佳节之时寄情于诗,寻求片刻的欢愉。

首句“佳节初回苦未凉”,描绘的是初秋重阳,寒意尚未褪去,金黄色的树叶在疏林之上挂着,随着秋风的吹动摇晃。“苦未凉”是古诗词中的一个惯用手法,“苦”含有辛苦、烦恼的意思,“未凉”意味着迟迟未见秋天过去的时刻。“苦未凉”可引申为人们对时间流逝之敏感。整句诗便是一种渴望消磨秋意的感受。

紧接着,高林下采黄叶蝶的形象描绘。这里是将枯叶上的蝴蝶作为深秋生命的象征。如果说先前种种都是在环境烘托,从下面的一句就开始深化诗人那种要分享心情的想法:老而不衰是万万足够了,“老”,表现出他有浓厚的人生经验。“老辈拼酒且守团蒲”、“觅醉要须乡党足”,“青春强校白发归”、“所欲翠深红近迟”。世人不去领略醇酒名花之乐,却一味地追求功名利禄,而他已看淡了世间名利,所以对“采菊”之乐有更深的理解。

“佩茱颇喜人犹健”,他似乎在庆幸自己老当益壮,他似乎已经忘却了生活的困顿,甚至忘却了疾病和烦恼。“采菊还怜蝶尚狂”,蝴蝶虽然还狂舞着,但已感觉到它不久即将凋零。这里的“喜”和“怜”对比强烈,前者是诗人对生活的乐观态度,后者则表达了诗人对生命流逝的感慨。

于是他开始独自登山,吟诗遣兴:“不惜登山聊举句”。登山是他对生活的热爱和对命运的反抗,这是一种由内向外的生命力。由于高兴所以酒也尽兴,头巾也歪斜地挂在肩上。“欲因戏马漫擎苍”,佳节之乐必当有饮马沟畔“戏马”之盛景呼之欲出。“戏马”又是何等的意气风发、威猛霸气。寥寥几字就将诗人的豪情壮志展现得淋漓尽致。

然而,欢乐的时光总是短暂的,“笑欹醉帽归来晚,稍觉幽庭月似霜”。尽管他豪情满怀,尽管他兴致正浓,但夜色已渐浓,月色如霜。这似乎暗示着诗人对生活的无奈和感伤。尽管如此,他仍然热爱生活,尽管他已年老体衰,尽管他已无法像年轻人那样奔跑、那样欢笑、那样快乐地生活,但他仍然热爱生活,仍然享受生活。

总的来说,《九日》这首诗充满了对生活的热爱和对命运的抗争。诗人通过描绘自己的生活经历和感受,表达了对生活的乐观态度和对时间的敏感认知。全诗表达了对人生百态的体味和理解,也是他对生命的坚韧不拔的敬畏之心的一次完美呈现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号