登录

《小醉》宋吴可原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴可

《小醉》原文

小醉初醒过竹村,数家残雪拥篱根。

风前有恨梅千点,溪上无人月一痕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

小醉初醒,睁开醉眼,看到的是疏疏朗朗的竹林环绕的村落,篱笆根下,残雪堆积。在风中摇曳的梅树仿佛带着千般怨恨,溪水上月光淡淡如梦。

这是一幅静谧的冬日乡村图景,带着淡淡的哀愁和清冷的美。诗人借酒抒怀,表达出对世事淡然、超脱的态度。小醉并非大醉,反而能让人更深入地感受和观察周围的世界,使诗人的内心世界与外界景物相互映照,产生出一种独特的艺术效果。

竹村、残雪、篱根、梅树、溪痕,这些景物都带有诗人的情感色彩,表现出他对生活的理解和感悟。诗人用简洁明快的语言,勾勒出一幅生动的画面,让人仿佛身临其境,感受到了诗人的情感和思绪。

整体来看,这首诗给人一种清新脱俗的感觉,仿佛诗人已经超脱了世俗的纷扰,独自沉浸在自己的世界里。这种情感和态度也反映了诗人对生活的态度和价值观,让人感受到了诗人的内心世界和情感深度。

希望以上回答对您有所帮助。

至于现代文译文,我尝试将这首诗的内容翻译成现代汉语,如下:

小醉初醒,穿过竹林,来到村落。残雪堆积在篱笆根旁,仿佛在诉说着冬日的寒冷。风中的梅花仿佛带着千般怨恨,仿佛在诉说着心中的哀愁。溪水之上,月光淡淡如梦,仿佛在诉说着世间的寂寥。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号