登录
[宋] 吴可
田庐寂寂近塘坳，仕路纷纷久绝交。
多病未能从五柳，避喧端欲老三茅。
白云那忍閒归岫，紫燕空惭漫累巢。
闻道金坛有仙隐，梦回清月堕林梢。
下面是这首诗的现代文译文和赏析：
田庐寂寂静悄悄，塘坳映照近身旁。 仕途纷纷已断交，多病不能从五柳。 避开喧嚣欲归隐，老于三茅当避世。 白云不忍空闲在，岫峰紫燕枉筑巢。
听说金坛有隐士，梦醒时分清月落林梢。 这是对好友米元晖的深深怀念，也是对隐逸生活的向往。吴可早年仕途坎坷，晚年隐居，与米元晖交往甚密。此诗表达了他对友人的思念和对隐逸生活的向往。
“田庐寂寂近塘坳，仕路纷纷久绝交。”诗人描绘了友人的田园生活，宁静而孤独，只有塘坳相伴。而仕途上的纷纷扰扰、名利追逐，早已与友人断了交，表现出诗人对友人的敬仰和对官场的不屑。
“多病未能从五柳，避喧端欲老三茅。”诗人自嘲身患疾病，未能像五柳先生那样隐居田园，但他却有着像三茅峰那样远离喧嚣的志向。这里表达了诗人对田园生活的向往和对现实的无奈。
“白云那忍闲归岫，紫燕空惭漫累巢。”诗人用白云和紫燕来比喻友人的田园生活，白云闲适，紫燕无愧于自己的巢穴，而友人的田园生活却如同被遗弃的白云，显得孤独而寂寞。
“闻道金坛有仙隐，梦回清月堕林梢。”诗人听说金坛有隐士，心生向往。梦醒时分，清月已落林梢，表现出诗人对隐逸生活的向往和追求。
整首诗通过对友人田园生活的描绘和对隐逸生活的向往，表达了诗人对友人的敬仰和对隐逸生活的向往。语言朴素自然，情感真挚深沉，是一首优秀的古代诗歌。
微信扫一扫
吴可诗词推荐