登录

《赠连楚狂》宋吴可原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴可

《赠连楚狂》原文

谁有画鱼癖,诗社寻楚狂。

真成戏新荷,径俗穿垂杨。

余生堕辙中,恍然得濠梁。

寓兴亦差乐,江湖庶相忘。

现代文赏析、翻译

赠连楚狂

谁有画鱼癖,诗社寻楚狂。

真成戏新荷,径俗穿垂杨。

余生堕辙中,恍然得濠梁。

寓兴亦差乐,江湖庶相忘。

赏析:

吴可的这首诗,以画鱼为主题,寻访楚狂,表达了自己对江湖生活的向往。诗中描绘了荷塘中的鱼儿嬉戏的场景,以及垂杨柳下的生活情趣。诗人感叹自己陷入尘世的纷扰之中,如同庄子在桥上看到鱼儿游水,恍然如梦,领悟到了自然的真谛。最后,诗人表示,虽然诗社之乐无穷,但更向往的是江湖生活,希望能够忘却世事,过上自由自在的生活。

现代文译文:

谁家有人喜好画鱼,

便来诗社寻访楚狂。

鱼儿在荷塘中欢快地戏耍,

穿过垂杨,显得分外活泼。

我这一生陷入尘世的纷扰,

恍如庄子在桥上看鱼,如梦如幻。

借此来寻找生活的乐趣也还算快乐,

向往江湖生活,希望能忘却世事,自由自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号