登录

《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作》宋吴可原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴可

《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作》原文

往时家分宁,风俗喜追随。

挽留杯酒间,往往醉如泥。

比年舍临汝,闭关无相知。

牢落三週星,淹泊一水湄。

人事即渐熟,邻曲不复疑。

闻有长者客,清谈颇忘疲。

宗盟晚相遇,佳此野鹤姿。

过我忽长鸣,倾倒胸中奇。

借问所从来,半世游京师。

群贤共文字,声名冠当时。

自得固有余,足能攀桂枝。

上以荣北堂,下以光衰迟。

故山未暇往,旧游不足思。

墙东或可隐,便拟营茅茨。

奇怀傲南窗,幽花撷东篱。

是亦差可乐,去此将何为。

恨未识胥邓,论交尚差池。

不妨气类求,相与慰渴饥。

同姓纷在眼,邈然弃如遗。

此道已浇薄,君乃敦笃之。

何当美盛德,老矣徒嗟咨。

黄妳厄兵火,荒唐废文辞。

毛子素偃蹇,岂复能发挥。

谁为国士重,自有尚书诗。

现代文赏析、翻译

这首诗是吴可对于友人孙尚书的一首诗的赞美,也是对自己生活状况的感慨。这首诗展现了作者闲适的情感和开朗的性情,体现了诗歌和文人雅集的美好场景。下面是我的一些解析。

开头第一句就引人入胜,“往时家分宁,风俗喜追随”,作者回忆往昔在分宁时的欢乐场景,大家都喜欢在一起喝酒,不醉不归,兴致高涨。这也揭示了邻里间深厚的友情。接下来的几句则是对于孙尚书近期的遭遇表示同情,“比年舍临汝,闭关无相知”,自从孙尚书离开临汝,作者就失去了朋友,感到孤独。然而,“人事即渐熟,邻曲不复疑”,邻里间的人情逐渐恢复,友情也得到了新的开始。

“闻有长者客,清谈颇忘疲”,作者听说孙尚书来了一个有德行的客人,很是兴奋,期待与他畅谈。这种情感表达了作者对知识的渴望和对朋友的热情。

“佳此野鹤姿”,这里用“野鹤姿”来形容孙尚书的清高风度,表达了作者的敬仰之情。

“奇怀傲南窗,幽花撷东篱”这两句则描绘了作者向往的隐居生活,体现了作者对自然和自由的向往。

然而,“是亦差可乐,去此将何为”两句表达了作者对于当前生活的满足,同时也流露出对于过去生活的怀念。

最后,“不妨气类求,相与慰渴饥”,这里表达了作者对于志同道合的人的期待,希望有更多的人能够理解他,与他相伴。

总的来说,这首诗充满了友情、知识、自由和相知的美好情感,体现了诗歌和文人雅集的美好场景。吴可通过对友人的赞美,表达了自己对于生活的感慨和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号