登录
[宋] 吴可
密竹藏啼鸟，荒村起白烟。
人行秋色里，家在夕阳边。
野步
宋 吴可
密竹藏啼鸟，荒村起白烟。
人行秋色里，家在夕阳边。
这是一首写景诗，诗中描绘的是一幅优美的农村秋景图，表达出诗人轻松愉快的情感。密竹掩藏着欢快的鸟啼声，荒芜的村庄升起白色的烟雾。秋天的色彩渐次显现出来，而远处的农家，就在这夕阳的余晖中，更显得宁静而安详。诗人独自一人漫步在郊野小径上，心旷神怡，完全沉醉于这如诗如画的秋色美景之中。
整体来看，这首诗语言简练，意境深远，诗人通过对自然景色的描绘，表达了自己对乡村生活的热爱和对自然的向往。诗人用“密竹”、“荒村”、“秋色”、“夕阳”等意象，营造出一种宁静、祥和的氛围，使得读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的平静和愉悦。
在翻译现代文方面，我会尽可能保留原诗的意境和美感，同时让读者更容易理解和接受。译文如下：“茂密的竹林里，藏着欢快的鸟啼声。荒芜的村庄上，升起白色的烟雾。我在秋天的景色中漫步，夕阳洒在远处的家中，一切都显得那么宁静而安详。”这个译文试图传达出诗中的宁静、美丽和轻松愉快的气氛，同时也试图让读者能够通过自己的想象，感受到诗中的美景。
微信扫一扫
吴可诗词推荐