登录
[宋] 吴可
无聊病酒对残春，帘幕重重更掩门。
恶雨斜风花落尽，小楼人下欲黄昏。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
病酒之后，闲居无聊，只有面对残春，独对帘幕，重重的帘幕又把门户关上。外面又是阴雨天气，又是斜风又是冷风，不但弄得花木乱纷纷地掉落，连窗外本来已经变昏暗的景象，也显得更加黯淡了。这个时候，住在楼上的人，已经准备下来吃饭，天色眼看就要昏暗了。这首诗抒发了诗人病酒后的无聊心情。诗写得自然淡雅，一落笔就净是景色，而无形容病酒的心情。这样，从外到内，再到外的顺序写来，便使诗人在病酒后的一些朦胧心情和情况，在写景中隐隐透露出来。在写法上此诗虚笔传神，曲尽神情。
至于译文，我尝试以现代汉语表达如下：
病酒之后，独自面对着即将逝去的春日，窗帘一层又一层地拉起，门扉也紧紧关闭。风吹雨打，花儿纷纷凋零，黄昏之时，小楼中的人正准备下楼回家。这首诗以清新淡雅的笔调，描写了病酒后的无聊心情。诗人通过景物描写，从外到内，又从内到外，虚实结合，曲尽神情。
微信扫一扫
吴可诗词推荐