登录

《怀归》宋吴可原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴可

《怀归》原文

久客江湖远,频年道路艰。

干戈侵海内,猿鹤老山间。

地僻林泉古,云深日月閒。

余生犹转徒,清梦绕柴关。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

怀归

宋代·吴可

久客江湖远,频年道路艰。 干戈侵海内,猿鹤老山间。 地僻林泉古,云深日月閒。 余生犹转徒,清梦绕柴关。

这首诗是吴可旅居江湖时期的作品。诗中充满了漂泊游子的深深忧虑和感慨。他以自身的经历为素材,用朴素自然的语言描绘了他在战乱时期的生活状态,同时也表达了他对家乡的思念和对国家前途的忧虑。

首联“久客江湖远,频年道路艰”,诗人首先描绘了自己长期的漂泊生涯,以及多年辗转于道路上的艰辛。这一联,以“远”和“艰”两个字,简洁地表达了诗人身处江湖,频繁奔波于道路的辛苦。他在这漂泊的路上已经走过了很长的时间,经历了许多的艰难险阻。这种生活的艰辛和孤独,都深深地烙印在诗人的心中。

颔联“干戈侵海内,猿鹤老山间”,诗人以深沉的笔调描绘了战乱时期的社会景象。这里,“干戈”象征着战争和动乱,“海内”则代表了整个国家。“猿鹤老山间”则描绘了诗人自己在山林间老去的景象。这一联表达了诗人对战乱时期国家动荡、人民流离失所的深深忧虑,同时也表达了他对自己年华老去的无奈和感慨。

颈联“地僻林泉古,云深日月閒”,诗人笔锋一转,描绘了山林泉石的幽静景象。这里,“地僻”和“林泉古”描绘了地方偏远、古树参天的环境,“云深”则描绘了深邃的云层和静谧的气氛。“日月閒”则暗示了时间的流转和岁月的静好。这一联看似是在描绘风景,但实则是诗人对生活环境的一种反讽和对内心孤独的描绘。他在僻静的地方感受着深邃的时间和寂静的环境,而这一切都是战争和动乱带来的结果。

尾联“余生犹转徒,清梦绕柴关”,诗人以简洁的语言表达了自己晚年生活的状态和情感。这里的“转徒”形象地描绘了诗人四处漂泊、居无定所的生活状态,“清梦绕柴关”则表达了他对家乡、对安静生活的向往和思念。即使生活再艰难,他也始终念念不忘自己的故乡,那是他心灵最后的归宿和安宁之所。

吴可的这首诗,通过对自己漂泊生涯的描绘和对战乱时期社会现实的反思,表达了他对家乡的思念和对国家前途的忧虑。他的诗朴素自然,情感真挚,让人深感一位漂泊游子的孤独和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号