登录

《避地桂杨山门招友人晚饮》宋吴可原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴可

《避地桂杨山门招友人晚饮》原文

荒城住行李,故人亦淹留。

稍迁墟丘间,爱此石泉幽。

长夏晴复雨,风气如清秋。

开樽茅茨下,焉能消百忧。

客怀滞荆楚,念之成白头。

今宵理归梦,一棹随风流。

现代文赏析、翻译

避地桂杨山门招友人晚饮

荒城住下走,故人羁留也不安心。 稍微搬到了墟丘上,便喜爱这里的泉水更幽静。 大半年是睛天,偶尔也下雨,这儿的季候风也似清凉秋。 酒摆在茅屋里,能消几多愁烦?客人心思滞留荆楚,想起已白了头。 今晚就整理好行装回去睡觉,一竹篙随风飘摇就到达家。

这首诗是吴可避难桂阳、杨山时所作,诗中表达了诗人对山间清幽景色的喜爱之情,同时也表达了滞留荆楚的愁苦和对家乡的思念之情。

荒城:指荒凉的小城。墟丘:废墟。石泉幽:石间清泉幽静。茅茨:茅屋。滞荆楚:滞留荆楚之地。一棹:一桨。此句意即一竹篙就能划到家乡。

这首诗首联直接点题,说明了诗人住在荒城这个偏僻小城,行李极简陋,故人也被滞留在此,不能返回故乡。“稍迁”一联写诗人对山间清幽景色的喜爱之情,特别是“爱此石泉幽”一句直接点题。“长夏”以下六句,转入写景抒情。“长夏”即今夏,“风气如清秋”是说此地季候变化的特点,是说此地时而骄阳如火,时而秋风吹拂,变化无常。“开樽”二句是说此地虽然简陋,但能暂时消愁解闷,聊胜于无。诗人思乡心切,感慨良多,但友人能与自己同甘共苦,一同消愁解闷,暂时忘却忧愁,因此诗人在结尾说“今宵理归梦,一棹随风流。”今天晚上要整理好行装回去睡觉了,一竹篙就能飘摇到家乡。

这首诗语言质朴无华,但感情真挚动人,通过对山间清幽景色的描写和对家乡思念之情的叙述,表达了诗人真挚的友情和对家乡的思念之情。整首诗意境高远,语言朴实无华,是一首非常优秀的古代诗歌。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号