登录
[宋] 吴可
此老作亭苍翠间，定知胸次有东山。
朝阳破雾烘林影，醉袖扶花绕髻鬟。
露警丹歌传妙响，云眠碧友自清閒。
欲专一壑从来事，回首尘埃亦厚颜。
簇翠亭
宋 吴可
此老作亭苍翠间，定知胸次有东山。
朝阳破雾烘林影，醉袖扶花绕髻鬟。
独醒自警闻妙响，睡云闲碧梦应闲。
从今隐居须独擅，回首尘埃万事难。
这是宋代吴可的一首赞美诗。吴可生活在一个大时代的变革之中，北宋败于西夏和女真族，他对这个时期有所了解，抒发了胸襟抱负。从亭子周围的景象来看，他一定是心胸开阔，像谢安一样志在东山。亭子朝阳的方位和早晨的景色被他细致入微的描写出来，“醉袖”二句把诗人喝醉后依花扶柳的姿态描绘得十分传神。独醒句意指亭中独酌者，警露句则指丹歌妙响，从这里也可以看出诗人对道家文化的理解。全诗语言简洁明快，诗人把自己的身世之感用生动形象的语言表现了出来。
现代文译文：这个老人建造了一座亭子在苍翠之间，可以知道他胸怀有像东山一样的高远志向。朝阳冲破雾气映照着树林的影子，喝醉了的衣袖扶着花儿，环绕着发髻鬓角。警醒于露水之音，碧绿的闲云也沉眠于梦境中，醒来后欲专注一壑隐居，回首人世间的尘埃也让人愧颜。
微信扫一扫
吴可诗词推荐