登录

《春晚》宋吴可原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴可

《春晚》原文

门外绿杨啼乳鸦,弄黄梅子压枝斜。

残书读罢无功课,绕径来寻未落花。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《春晚》诗是吴可对春天暮色的细腻描绘,他以其精细的观察力和细腻的情感表达方式,为读者带来了一幅生动的春晚图景。

首先,从“门外绿杨啼乳鸦,弄黄梅子压枝斜”开始,诗人就为我们勾勒出了一幅生机勃勃的春景。门外的绿杨伴随着乳鸦啼鸣,黄色的梅子在枝头摇曳,这是一种极具动态的描绘,显示出春天的活力与生命力的涌动。这里的“啼乳鸦”和“弄黄梅”都是生动描绘了春天的场景,而“压枝斜”更是把梅子的成熟和即将落下的景象生动地展现出来,使读者仿佛能够看到那些黄梅子在微风中摇曳的情景。

接下来,“残书读罢无功课”一句,诗人转换了视角,从生动的自然景色转向了室内生活。这句诗表达了一种闲适的生活状态,读书完毕后没有其他的事情需要去做,这给人一种宁静、闲适的感觉。

最后,“绕径来寻未落花”是诗的结尾,诗人走出室内,漫步在花园的小径上,寻找那些还未落下的花朵。这一句描绘出一种闲适、悠然自得的生活状态,同时也表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

总的来说,这首诗以生动的描绘和细腻的情感,展现了春天的晚景和诗人闲适的生活状态。它不仅是一幅美丽的自然画卷,更是一首富有生活气息的诗篇。

以下是这首诗的现代文译文:

门外的绿杨树下,乳鸦欢快地啼叫着,黄色的梅子压得枝头倾斜。我读完那本残书后,没有其他事情要做,于是漫步在花园的小径上,寻找那些还未落下的花朵。这真是一个宁静而闲适的时刻,我爱春天,也爱这样的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号