登录
[宋] 吴可
倒指烟尘岁月深，引杯看剑漫悲吟。
平生自叹雕虫手，末路空惭舐犊心。
剩喜星郎上云汉，苦怜鹤发避山林。
君家伯仲真廊庙，痛为中兴惜寸阴。
当然可以，以下是我根据您的要求对吴可《呈秦楚材》的赏析以及现代文译文：
诗歌以简洁的语言描绘了历史的烟尘深重，而那些漂泊不定的时光已将年岁加深。“倒指”两字流露出时光易逝，壮志难酬的苍凉之意，引用成语典故，“烟尘岁月”，表来岁战火弥天的阔大悲壮的意象，显然充满了向往。他引杯看剑，饮酒高歌，吟诗作赋，慷慨悲凉，不胜感慨。诗人一生自叹作学问只求雕虫小技，并无治国平天的大志，然而面对国家残破、江山易色，又深感惭愧。
现代文译文：
回首那些烟尘岁月已然深深烙印，举杯看剑，不禁吟咏起旧时的悲歌。平生自叹所掌握的只是雕虫小技，如今却深感愧对那舐犊情深的雄心。我欣喜的是你如同星子般的儿子已扬帆起航，踏上云汉，追逐梦想。然而我也怜悯那些白发苍苍的老人仍避世山林，不愿为国出力。你的兄弟们真像是庙堂之上的巨擘，痛惜的是他们未能在这国家危难之时献上一份绵薄之力。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
吴可诗词推荐