登录

《题翘翠轩诗》宋吴可原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴可

《题翘翠轩诗》原文

老木拔云苍翠起,新篁挟雨枝叶美。

下有数峰莓苔寒,先生俯仰一笑喜。

乘兴把书坐秋风,超然吐论飞长虹。

客星忽去璧月上,陶陶醉卧玻璃中。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

吴可的《题翘翠轩诗》诗作以“老木”“新篁”“数峰”等富有地域特色的景物为载体,展现了优美的自然景色。在此基础上,表达了对老友翘翠轩主人的喜爱与欣赏。诗中的老木新篁、山峰苔藓等自然景色,在诗人眼中都显得生机勃勃,宛如一幅生动的画卷。

首联“老木拔云苍翠起,新篁挟雨枝叶美”,描绘了老树拔地而起,新竹在雨中显得更加美丽。颔联“下有数峰莓苔寒,先生俯仰一笑喜”,诗人又转向了对翘翠轩主人的赞美,表达了主人对自然的热爱和欣赏。

颈联“乘兴把书坐秋风,超然吐论飞长虹”,描绘了主人乘着秋风读书的情景,表现出主人超然物外的气质和才华横溢的谈吐。尾联“客星忽去璧月上,陶陶醉卧玻璃中”,诗人以客星取代主人,表达了诗人对主人的敬仰之情,同时也暗示了主人对自然的陶醉和向往。

整首诗通过对自然景色的描绘和对主人的赞美,表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往。同时,诗中也体现了诗人超然物外的气质和才华横溢的谈吐。

现代译文:

在苍翠的老木和新竹之间,一阵秋风吹过,带来了清新的气息。新竹在雨中显得更加美丽,而老木则拔地而起,显得更加壮观。在山峰上苔藓斑驳,给人一种清凉的感觉。翘翠轩的主人坐在这里,面对着这一切,他微笑着,感到非常满足。

他坐在秋风中读书,他的谈吐超然物外,仿佛飞出了长虹。当客星消失,月亮升起时,他陶醉了,躺在玻璃般的月光中,享受着自然的恩赐。他热爱生活,也热爱自然,这种态度深深地感动了我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号