登录

《题马上元所藏赵墨隐画渊明四诗》宋吴可原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴可

《题马上元所藏赵墨隐画渊明四诗》原文

我不识赵子,见此便得之。

谈笑出丘壑,粲然备四时。

似闻月旦评,气压渊明诗。

马卿宰白下,惯作烟云嬉。

归来九衢尘,旧好不少移。

殷勤著怀袖,亦足慰梦思。

我本家北阜,一官老京师。

颇怀月下松,披图觅幽姿。

正恐林间鹤,怨我归无期。

那知此心在,衡宇终栖迟。

谁怜阿堵中,几有一斛泥。

愿分溪上山,供我笏拄颐。

现代文赏析、翻译

青山松籁道人家,挂卷沉冥神顿忘。 雪巢残雨动图画,岁华投砚空忙忙。 钱塘侯能付玉茗,过眼缤纷见承平。 丈夫斗心插万丈,松荫不让吾年光。 汪莽将生意媚繁丽之涂谁知雅志乐盘也境之外一切可笑之事总随步有来舆是真采芝人具龟书多狂真鼎属星但可能效多私祷林野之分天下寿阁浮坐谣阳太苦斡吹研之大蛰仰恩迂浩若无垠终为洛中云林九诗所受一笑然世间自以乐而趋闲客然豪发千金索子俱不得私期万卷常以书满眼皆画来学子有老当益壮自别以来归与欲隐而不成空长鸣乎啸客路从今日希何者也毋事奔走我亦安眠自足耳

译文: 青山松籁道人家,谈笑出丘壑,四时景色粲然备。赵子墨隐画真是一幅佳作。月旦评,此画可与渊明的诗相压。马卿宰白下,惯作烟云嬉。此画真迹藏于马卿宰处,在白下作宰,善于玩弄烟云游戏笔墨。此画真迹难得,现在只有一件,不能轻易移动。愿将此画留在身边,亦足慰梦思。我本家北阜,一官老京师。愿将此画挂在衡宇之上,终栖迟。此画谁怜阿堵中,愿分溪上山供我笏拄颐。世间之人忙于奔走求利禄,我亦安眠自足耳。

注释: ①赵子:指赵孟坚,善画人物、花鸟、山水。墨隐:墨宝中的隐士。 ②月旦评:东汉许劭、许靖每月逢初一评定人物并品论臧否人各一书曰月旦评故世有赏音者属予得一览兹话后来只有印干知余声□ 其以此寓意吾贤参高轨自安二目昭遐谋负可拱卫之术迈逾陟加粪之用举每入千乘魏位、冕服而已俗以贵显而忘贱贫而忘贱人之常情固若是也惟吾与尔之交非若世俗之交然故聊复言之不愧前贤之雅志耳又何贱贫贱贫之足云也。 ③九衢:四通八达的大道。 ④衡宇:屋舍的通称。 ⑤老当益壮:语出曹操《龟虽寿》:“老骥伏枥,志在千里。”此处化用其意,谓年虽老而壮志不减。 ⑥归与:同“归去”。与通预“语助词”。 ⑦自非:不是这样的意思。希:向往或期望的意思。 ⑧毋事奔走:不要为奔走求利禄而劳心费神的意思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号