登录
[宋] 吴可
解衣一寮上，物色太窘束。
柏禅费酬对，松官缚爵禄。
此君真有道，虚心自岩谷。
每以阅世人，得之定超俗。
夜夜幽露寒，惊我庭下绿。
独出万物表，清蟾映疏玉。
嘉此烟雾姿，本无霜雪辱。
朔风舞郊野，秀气压群木。
旧根走苔径，新梢出云屋。
要令千亩广，会待春雨足。
筠寮
宋 吴可
解衣一寮上，物色太窘束。
柏禅费酬对，松官缚官禄。
此君真有道，虚心自岩谷。
每以阅世人，得之定超俗。
夜夜幽露寒，惊我庭下绿。
独出万物表，清蟾映疏玉。
我爱此君姿，烟雾压群木。
朔风舞郊野，秀气横千古。
旧根走苔径，新梢出云屋。
待得春风时，花发满平陆。
赏析：
吴可的《筠寮》诗描绘了他隐居山林的生活环境，表达了他对山林之美的喜爱和对世俗的厌倦。诗中描绘的筠寮，是他与山林禅师柏禅、松官等友人谈经论道的地方，也是他观察世间百态、阅人无数的场所。他在此与山林对话，与友人酬对，看庭下绿竹独步青云，观清蟾映疏竹如玉。他欣赏竹的虚心有节、超凡出俗，赞赏竹的气压群木、秀压群木。他期待春风一到，花发满平陆，让平实的土地上充满生机。整首诗语言朴素自然，风格清新，意境深远，表达了诗人淡泊名利、向往山林的情感。
译文：
脱去外衣，独自登上这个小寮，四周景色让我感到拘束不安。与柏禅老禅师费心地酬答交谈甚欢时，又闻松官公叨念官场的不易与无常。你看竹子是有道德的，多么虚心的生长在岩壑之中呀。由于观看形形色色的人们得失苦乐都蕴含在这里边。深夜里的寒露惊觉了庭下的绿竹惊呀竞展绿涛细响映入屋中。竹子那超凡出世的美质现在谁也不能压倒谁了。明亮的月亮映照着稀疏的竹叶如晶莹的玉儿。我赞美你这美质倩影在烟雾飘渺中秀丽无比风度压群木。在北风劲吹的荒野上舞动着一片青竹秀丽的气致横压千古悠悠岁月。老根盘旋在青苔之上蔓延在小径边新枝在云屋之后钻出头来欣欣向荣又展开新一片绿叶空间真是大有可为。此时应该开垦培植让千亩良田生机勃勃出佳景就是等待春雨洋洋滋润万木吧。
这就是吴可《筠寮》诗的赏析和译文，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
吴可诗词推荐