登录
[宋] 吴可
时危伤去国，岁晚强登城。
过雁书难间，穷途泪欲倾。
江湖归客梦，梅柳故园情。
倚杖空凝竚，行藏竟不成。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《登临川城》是宋代诗人吴可的一首表达伤感情绪的诗。他在经历了一场战乱后，心情极度痛苦，无奈的岁月却强迫他再次登临川城。对于长期流离失所的人而言，那些象征家乡的大雁在他眼里已经是难以寄托思念的对象。与此同时，生活的挫折、现实的无奈、甚至大雁飞过都仿佛预示着更多的艰辛和失落，诗人眼泪盈眶。
在古诗词中，“江湖归客梦”通常代表着对自由的向往和对安定生活的渴望，这里也包括了对吴国故土的深深眷恋。但现实中，“穷途泪欲倾”的现实和诗人的梦境相冲突，这更使他陷入了绝望的深渊。而这种情境下，只能选择“倚杖空凝竚”，一种深深的无奈和期待。
吴可的诗，虽然充满了痛苦和失落，但同时也透露出一种坚韧和希望。他并没有放弃对生活的热爱和对未来的期待，尽管现实充满了困难和挫折。这种矛盾的情感，恰恰是诗人内心深处的真实写照。
总的来说，这首诗描绘了一个人在艰难岁月中挣扎的情景，通过诗人对家乡、自由和未来的渴望和现实生活对他的残酷挑战形成对比，让读者能够深入地体会到他的情感波动。在古诗词中，这类主题一直很受读者欢迎，也成为了诗词的一种重要的艺术手法。
在翻译方面，我会尽量保留原文的意思，同时也试图使译文流畅易懂。在这里，我会尝试翻译每一段诗句的意思：“时危伤去国”，是指战乱使得诗人痛苦离开自己的国家；“岁晚强登城”，是说在岁末无奈的情况下，他勉强登上城楼；“过雁书难间”，大雁飞过，却难以寄托思念；“穷途泪欲倾”，现实的无情让他眼泪盈眶；“梅柳故园情”，是对家乡的深深眷恋；“倚杖空凝竚”，无奈地倚靠着手杖静待时间过去。总体而言，这个翻译力图反映出诗人面对生活的无力感和期望的心境，也尝试用简洁的语言传达出诗歌的主题和情感。
微信扫一扫
吴可诗词推荐