登录

《次韵刘元举子规》宋吴可原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴可

《次韵刘元举子规》原文

蜀魄悲鸣楚国春,试凭清些与招魂。

柔肠欲断云横岭,幽梦初回月挂村。

客舍花光随野光,故园柳色负柴门。

饱闻锦里无穷乐,早晚归来访子孙。

现代文赏析、翻译

宋代诗人吴可的《次韵刘元举子规》是一首富有深意的诗。诗人借子规鸟的啼叫,描绘出一幅春意盎然的景象,同时表达了对友人的思念之情。诗中通过对子规鸟的描绘,以及客舍、故园的描述,抒发了诗人对故乡的深深眷恋,同时也寄托了思念故乡之人的思乡之情。

现在让我们详细解析这首诗:

1. “蜀魄悲鸣楚国春,试凭清些与招魂。” 这里诗人化用了子规鸟(子规鸟俗称布谷鸟)啼叫的特点,即以悲凉的鸣声为“蜀魄”,而春天则为楚国之春。因此这句诗的含义为子规鸟在春天时声声啼叫,象征着对人的哀伤与思念之情。随后,诗人“试凭清些与招魂”中用到了“招魂”一词,进一步加深了对哀伤与思念的强调和呼求。

2. “柔肠欲断云横岭,幽梦初回月挂村。” 这两句诗继续描绘子规鸟的鸣叫声和诗人对友人的思念之情。诗人将“柔肠欲断”形象地表达出思念之情的深沉和难以排遣的痛苦。“云横岭”和“月挂村”则通过描绘自然景象,烘托出诗人内心的孤寂和无助。

3. “客舍花光随野光,故园柳色负柴门。” 这里诗人从自我形象入手,将内心的哀伤和对故园的思念寓于景物的描写之中。在“客舍”里看到的是春意盎然的“花光”和原野上的“野光”,这实际上是一种反向描写的手法,用色彩明丽的景象来反衬诗人内心的愁苦与空虚。而对于“故园”的“柳色背柴门”描述,更加深化了对故园的思念之情。

4. “饱闻锦里无穷乐,早晚归来访子孙。” 最后两句,诗人的思绪回归到了现实中来。这里表现了他尽管生活在现实之中,尽管每天听着家乡的消息,可是仍深感到这是痛苦的事。“锦里”指四川成都平原。“锦里无穷乐”表现他对家乡生活无限留恋和自豪。因此结尾他发出早晚要回来探望乡亲们的热切希望。

综合以上解析,这首诗以子规鸟为媒介,表达了诗人对友人的思念和对故乡的深深眷恋之情。通过多种手法的运用,诗人成功地描绘出一幅幅生动的画面,引人深思,使人能够感受到诗人的情感和心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号