登录

《庐山香林访赵德麟》宋吴可原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴可

《庐山香林访赵德麟》原文

舣舟星渚得幽寻,问讯先生隐翠岑。

欲礼光明依净社,便随气类老香林。

貂金且换陶潜醉,囊锦聊追白傅吟。

坡客飘零有公在,与谁挥泪说知音。

现代文赏析、翻译

庐山香林访赵德麟

夜泊星渚,偶然得之,探访隐者,遥问消息。 来到幽静的山谷,见赵先生,独居于翠岑之中。 寻访明灯,想要皈依净社,因循气类,愿随香林老住持。 貂冠换酒,与陶潜同醉,囊锦追诗,与白傅同吟。 坡上之人,流落飘零,有公在焉,与谁共挥泪说知音?

这首诗是作者寻访赵德麟时所作,表达了作者对赵德麟的同情和感慨。

译文:

我乘船停泊在星点的小洲边,偶然有这样的机缘来寻访隐者。去拜访赵德麟先生,知道他隐居在翠绿的山岑里。想要去参拜光明,依照净社;我愿意随着山林中的气韵,终老在这香林里。赵德麟先生家中有钱财,他可能会像貂冠换酒这样的行为,用貂冠的金边来换取酒醉。他也喜欢诗词歌赋,我会带上自己的一些钱财,像白傅一样去到处游览,寻找美丽的故事和佳句去吟诗。想想如今苏东坡也是流落飘零到这样的地方来。与谁一同泪洒红袖巾呢?只能和赵德麟先生一起感叹知音难求啊!

这首诗中充满了对友人的同情和感慨。作者通过描绘赵德麟隐居的幽静山林,表达了对友人生活状态的同情;通过描述赵德麟的财富和才华,表达了对友人才能的赞赏;通过感叹知音难求,表达了对友人孤独的感慨。整首诗情感真挚,语言朴素自然,充满了对友人的深情厚谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号