登录

《句》宋吴可原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴可

《句》原文

寿宁闲锁翰林春,月明空照琼花影。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“寿宁闲锁翰林春,月明空照琼花影。”这句诗以一种淡然的笔触,描绘出了一种深深的寂静和空灵。诗人吴可在此以独特的视角,将寿宁锁在翰林春的景象中,并巧妙地融入了琼花影的元素,营造出一种春意盎然、清雅脱俗的氛围。

首先,“寿宁闲锁”给人一种深深的静谧感。寿宁,在这里象征着一种平静、安宁的生活状态。而“闲锁”则带有一种被封闭、被遗弃的意味,仿佛是那翰林春的生活被闲置、被遗忘。这种描绘方式,既表达了诗人对“寿宁”生活状态的独特感知,又显示出了对它的一份怜悯与期盼。

然后是“月明”一句,“月明”即明月光亮的意境。这一词语饱含情感和色彩,恰到好处地点出了寂静、夜色以及可能的寂寞情感。“空照琼花影”,这句描述更将这种感觉深化,使得这片空寂被赋予了一种玉洁冰清的生命力量——琼花影。琼花,以其高洁、清雅的形象,为这片寂静的夜色增添了一份生动和活力。

整首诗以一种淡然的笔触,描绘出了一种深深的静谧和空灵。诗人吴可通过对“寿宁”、“月明”和“琼花影”的描绘,将读者带入了一个充满诗意的美妙世界。在这个世界里,生活虽然被闲置、被遗忘,但依然充满了生命的力量和美丽。这种美,既是对生活的赞美,也是对生活的期待和期盼。

现代文译文如下:

在翰林春的生活中,寿宁静静地锁住了一切喧嚣。月光明亮地照在这琼花之上,使得影子在寂静的夜色中显得格外清晰。这是一种空灵的美,一种寂静的力量,尽管生活被闲置、被遗忘,但依然充满了生命的力量和美丽。这就是生活,这就是我们期待的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号