登录

《李氏娱书斋》宋吴可原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴可

《李氏娱书斋》原文

李侯平生无他好,眼中黄卷常自娱。

明窗危坐对贤圣,鼓吹不可一日无。

欣然会意便忘食,心醉何止勤三余。

几年携家避盗寇,尚得戏彩乘潘舆。

摄官江外有何好,阔步日边真良图。

试求假直亦不恶,他年不减行秘书。

现代文赏析、翻译

在苏州城里,曾经有一名饱读诗书之士,名为李侯,其生活豪放、安然,拥有着古代文人的修养和品味。书房“黄卷”两字引人入胜,字面意义下的竹简卷纸中饱含知识,富有意蕴,让文人视之如同朝圣,因而平生偏好自娱,能在清朗的窗边默默读书。

书房布置得典雅又古朴,仿佛一位隐世的文人正在其中鼓吹自己的思想,使得这个空间充满了诗意和文化的气息。当李侯坐在明亮的窗下,面对着贤圣的书籍,他仿佛可以感受到古人的智慧和气息,如同身临其境。这样的场景使他欣然会意,甚至忘记了饥饿,心醉神迷于知识的海洋中,这是何等的满足和快乐。

李侯携家带口在乱世中避难,虽颠沛流离,但依然能嬉笑于前,坐享天伦之乐。在江外做小官的他并未抱怨生活的困苦,反而认为阔步日边正是他的良图。虽然现在的生活并不富裕,但能维持生计就已经不错了。如果有人愿意提供短暂的帮助,那也未尝不可。这样的乐观心态和生活态度,是让人深感敬佩的。

至于什么时候才能拥有自己的住处,让他安定下来,尽享宁静与读书之乐呢?这也只是一个时间的问题而已。其实在这个世界上,“书中自有颜如玉”和“穷则变通”就是永远不会改变的真理。诗人用轻快洒脱的语言抒发着心中的欢快和对美好生活的向往。他的“戏彩”之情并非仅为儿童的欢笑,更是在感叹生活虽艰难但也要寻找欢乐的心境。

诗人通过对李侯的书房生活的描绘,表现出他自身对于这种安逸生活、闲适情调的喜爱与向往。虽然生活的艰辛使他在现实面前无能为力,但他仍不忘心中的诗与远方,仍向往那平静安详的生活。他用简单的笔墨描绘出一个古人的理想世界,让人感受到他的乐观和豁达。

总的来说,《李氏娱书斋》这首诗是一首赞美古人读书生活、表达诗人对美好生活的向往和乐观态度的诗篇。它以李侯的书房为载体,展现了古人对知识的追求和对生活的热爱,同时也表达了诗人对现实生活的感慨和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号