登录

《书却暑图后》宋吴可原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴可

《书却暑图后》原文

冰柱雪车谁复作,礬头凌面未能摹。

北窗挥汗浑无奈,漫借君家却暑图。

现代文赏析、翻译

书却暑图后

冰柱与雪车,谁人能描绘? 矾头虽能摹凌面,却难尽其妙。 北窗挥汗如雨,无奈酷暑侵袭。 借君却暑图,稍解炎热之苦。

现代文赏析:

在炎炎夏日,冰柱与雪车,这样的景象,谁又能描绘得出?而矾头虽能模拟凌面的形状,却难以表达其清凉之意。在北窗下,汗水如雨,酷暑难耐。幸好有君家的却暑图,让我稍解炎热之苦。

诗中的“冰柱雪车”并非实际中的物品,而是指那些清凉解暑的意象,如冰柱可以反射阳光,减少热量的吸收;雪车则给人以清凉之感。然而,如此美好的景象,却难以用笔墨描绘,只能通过想象和感受来体会。而矾头虽能模拟凌面的形状,却难以传达那份清凉之意,因此,作者在无奈之余,只能借君家的却暑图来稍解炎热之苦。这既表达了作者对酷暑的无奈和渴望清凉的心情,也体现出他对自然之美的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号