登录

《祠古堂诗》宋吴可原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴可

《祠古堂诗》原文

群儿只解祠金玉,百岁作痴空润屋。

君家胜味渠不知,掉头归来北窗读。

插架整整三万笺,谁何有书真不然。

是中文字到蝌蚪,补亡应得内庚篇。

异锦千囊更妙限,中有玉奁藏小草。

不烦脱帽苦挥毫,漫说惊蛇杂飞岛。

摩挲鼎彝自笑语,碧晕堆花久瘞土。

悬知百好堕儿戏,此物一出吞万古。

客来错恶初不解,把玩殷勤定为怪。

我知此老极不浅,规模正欲超三代。

现代文赏析、翻译

祠古堂诗

群儿只知祭祀金玉,百年空砌润屋徒痴。 你家藏书胜佳肴,他不知归北窗下读。 书架上万卷诗书,谁说有书就真香? 其中蝌蚪文字奇,补亡应得内庚篇。 锦囊异锦妙绝,玉匣藏诗草。 挥毫不必脱帽,龙飞凤舞太夸。 鼎彝古韵响,尘封久不识。 一朝唤醒古,一代出群英。 初见不解其意,细细把玩才知。 不浅此老胸怀,三代之上更超。 这首诗描绘了一座古堂的祠古堂,群儿只知祭祀金玉,而古堂的主人却藏书万卷,其中蝌蚪文字奇,补亡应得内庚篇。诗人赞叹主人不慕奢华,而醉心于读书藏书,胸怀超脱,超越了三代。诗人感慨群儿无知,而主人却能独守清贫,以读书藏书为乐,表现出诗人对古堂主人的敬仰之情。 译文:群儿只知道祭祀金银器物,百岁光阴空砌润屋痴呆着。你家所藏书籍的芬芳香气他却茫然不觉,仍然悠闲地回来在北窗下读书。排架上万卷诗书整整齐齐,有人说有书香确实不虚传。其中蝌蚪文字形状奇特,补写亡诗大概能寻见。锦囊里面装着千个锦袋,里面有玉匣收藏着小草。不苦苦挥毫脱帽之劳,也不要说龙飞凤舞像纷乱的岛屿。器物古韵响亮用手摸着大笑,碧晕萦绕的摆饰品长久被尘土埋没。可以想象各种爱好只是儿戏,一旦这些东西重新展现,将一代超越一代引人注目。客人来后尚不明白起初不明白它的意思是什么?仔细赏玩感到惊讶追问才知其中妙处。我知道这位老人胸怀见识不浅,规模气度正要超越夏禹商汤周公时代。 吴可的诗清新流利,寓意深远。《祠古堂诗》就是其中的一首佳作。诗人通过对祠古堂的描写,赞美了主人淡泊名利、醉心读书藏书的品质,同时也表达了自己对古堂主人的敬仰之情。诗中运用了多种手法,如对比、夸张、比喻等,使得诗歌形象生动,寓意深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号