登录

《感事述怀呈涤生师用何廉舫太守除夕韵同次青仙屏弥之作 其十五》清李鸿章原文赏析、现代文翻译

[清] 李鸿章

《感事述怀呈涤生师用何廉舫太守除夕韵同次青仙屏弥之作 其十五》原文

何郎一纸报平安,冰雪诗篇背俗看。

春草凄迷思北渚,秋坟哀艳唱南冠。

匡时且制新亭泣,涉险悬知蜀道难。

闻说江皋吊袁术,暗风吹雨打窗寒。

现代文赏析、翻译

清代诗人李鸿章的《感事述怀呈涤生师用何廉舫太守除夕韵同次青仙屏弥之作 其十五》是一首描绘了作者对国家危机的忧虑和对人生际遇的感慨的诗。

现代文译文:

这首诗描述了作者在何郎的一纸平安消息中,看到了冰雪般的诗篇,它背离了世俗的眼光。春草凄迷,让人思念北方的故乡;秋天的坟墓,哀艳的歌声,唱出了囚徒般的生活。为了拯救国家,即使要哭泣于新亭,涉险艰难,也知蜀道难于上青天。听说有人江边吊唁袁术,风卷暗雨,寒气逼人。

诗中“何郎一纸报平安”描绘了消息的平静,但“冰雪诗篇背俗看”暗示了其中隐藏的危机和困境。作者对国家前途的忧虑和对自己命运的思考贯穿全诗,通过凄迷的春草、哀艳的秋坟等意象表达出来。诗末尾,“闻说江皋吊袁术”则揭示了作者对时局的关注和对人生际遇的感慨。

在感事述怀中,诗人通过描绘个人与国家命运的交织,表达了对时代的深深忧虑和对人生的深刻思考。这首诗以其丰富的情感和深邃的思考,展现了诗人的才华和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号