登录

《赴试途中有感》清李鸿章原文赏析、现代文翻译

[清] 李鸿章

《赴试途中有感》原文

黄河泰岱势连天,俯看中流一点烟。

此地尽能开眼界,远行不为好山川。

陆机入洛才名振,苏轼来游壮志坚。

多谢咿唔穷达士,残年兀坐守遗编。

现代文赏析、翻译

清代诗人李鸿章的《赴试途中有感》是一首充满豪情壮志的诗。诗中描绘了黄河与泰山连天的壮丽景象,表达了诗人开阔眼界、远行壮志的情怀。

现代文译文:

置身于黄河与泰山交接的天际线,向下望去,中流上漂浮的那一点烟雾,引人遐想。这里的一切都可以打开你的眼界,去远方旅行不只是为了欣赏美好的山川。陆机的《入洛》才名振发,苏轼的游历更是坚定了壮志豪情。我要感谢那些默默读书、埋头苦读的士子们,他们终年坐在家中却依旧坚持追求学问。

首先,“黄河泰岱势连天”一句描绘出壮阔的场景。黄河水波荡漾,河水犹如绵延山脉与巍峨的泰山紧紧相连,河水直接天际。一个“连”字强调了泰山的威势和浩瀚无边的景况。这里生动展示了李鸿章刚强的决心,像黄河、泰山一般傲然无惧、有追求的精神境界跃然纸上。

再看“俯看中流一点烟”这句,俯视黄河中心的那点烟雾,如梦幻泡影般瞬息万变。烟不仅暗示出河水湍急的情景,更透露出诗人的好奇与探寻精神。这一描绘犹如悬念的导语,引发读者进一步探寻诗人眼中的风景与心境。

“此地尽能开眼界”表达了李鸿章开阔心胸、积极向上的态度。无论身处何地,都能让他心胸豁然开朗,激发他的无限可能。这种胸怀壮志,不受地域和环境限制的精神状态令人钦佩。

最后,“多谢咿唔穷达士,残年兀坐守遗编”这句诗则是诗人对那些终年苦读、孜孜不倦的士子的感激之情。即使年老体衰,仍然坐守着先人的遗留下来的书籍,这是一种坚持、一种毅力,更是对知识的尊重和敬仰。这也表现了李鸿章内心的谦逊和对前人的敬仰,尽管他已经取得了不小的成就,但他仍深知自己还需要继续学习。

总体来说,《赴试途中有感》这首诗体现了李鸿章对大自然的敬畏之情,对自己抱负的信心和对前人的敬仰。他的诗歌中流露出深厚的文化底蕴和雄壮的人生追求,展示了他在大是大非面前的胸襟和气魄。这首诗充满了正能量和鼓励人们追求自我价值和进步的勇气与信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号