登录

《晚江即事》清李鸿章原文赏析、现代文翻译

[清] 李鸿章

《晚江即事》原文

山气濛濛带雨昏,江潮滚滚挟雷奔。

估樯簇笋滩头聚,野市编茅劫后存。

愁似云痕浓不减,寒凭酒力醉难温。

却怜渔艇全家住,一叶凌波笑语喧。

现代文赏析、翻译

清代诗人李鸿章笔下的《晚江即事》描绘了一幅晚江美景,充满了浓厚的生活气息。通过深邃而独特的观察力,诗人生动地展现出大自然中人们的生产和生活,又寄寓了对人生、社会的不尽感慨。

清新的山气与蒙蒙细雨交融,显得更为浓厚,如同带着雨雾的深蓝色幕布,静静地向江面铺展开去。远处的江潮汹涌澎湃,宛如带着雷鸣的白色巨龙滚滚而来。诗人在描绘江潮的场景时,用“滚滚”和“奔”等词生动地展现出江潮的气势和力量。

在江边,无数的船只像竹笋般密集地聚集在浅滩上,这些船只的形状各异,有的破旧不堪,有的崭新如初。在野外的市集上,人们用茅草搭建房屋,虽然经历了劫难,但依然顽强地生存下来。诗人在描绘这些场景时,运用了生动的比喻和细腻的描绘,使得读者仿佛置身于这个场景之中。

诗人的愁绪如同云雾一样浓郁不减,但他靠着酒力的驱使暂时忘记了烦忧。但即便是微醺后酒意暖暖的包围也不能暖其心灵深处的冷,此时的清寒伴随着无处消解的忧愁格外浓厚,温酒借出的醉意亦只能无益掩饰下沉重。此时的风头全部转向了对心灵情感与社会人事的思考与无奈。

然而,诗人目光又转向了渔艇上全家居住的场景,他们安居乐业,生活得快乐而满足。这叶小舟在波涛中自由穿梭,欢声笑语充满了整个画面。这种对比使诗人心中的愁绪更加鲜明,同时也传达出诗人对生活的热爱和对生活的向往。

总的来说,《晚江即事》是一首充满生活气息和情感深度的诗篇。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,将自然景色与人们的生活场景巧妙地融合在一起,表达了对生活的热爱和对人生的思考。同时,诗中也寄寓了对社会现实的无奈和忧虑,使得这首诗具有了更深的内涵和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号