登录
[清] 李鸿章
方召桓桓轶盛周，壮游抵掌遍诸侯。
南飞乌鹊争依树，东去蛟龙欲顺流。
谋国裴公勤远略，庇人白传展长裘。
投戈喜见升平日，虾菜烟波一舸收。
原诗最后一篇名叫《感事述怀呈涤生师用何廉舫太守除夕韵同次青仙屏弥之作 其十六》。我将尽心为您生成一首符合原诗意境的现代文译文，以展示古诗今译的艺术魅力。
原诗中的李鸿章以雄壮的气魄抒发了他的政治抱负，他壮游天下，尽展诸侯之风采。如同南飞的乌鹊依树而栖，东去的蛟龙顺流而下的生动画面，表现了他的壮志豪情。他对国家的忧虑，如裴公勤于远略，为人们提供庇护，如同白传展开长裘，展示了他的伟大人格。
现代文译文如下：
在清朝那个动荡的时代，我看到了方召二人的英勇事迹，他们的事迹仿佛超越了盛周的时代。我曾经壮游天下，与诸侯交游，满腔豪情，心胸开阔。如同南飞的乌鹊争依树而栖，东去的蛟龙顺流而下的生动画面，我也曾把自己的豪情壮志付诸行动。
在战乱之中，我看到的不仅仅是战火的纷飞，更有各国之间复杂的政治斗争。我像是一个勇士，不断投身战斗，以求国家的安定。我的内心如同裴公一样，始终忧心国家的长远发展，积极谋略国家的未来。
同时，我也像白传一样，用自己的力量去保护人民，给他们提供庇护。在战乱之中，我尽力保护每一个人，让他们免受战火的摧残。我像是一个英雄，用自己的长裘去遮挡他们的风雨。
如今战争终于结束，国家迎来了和平的曙光。我看到了人民安居乐业，看到了国家的繁荣昌盛。我在烟波浩渺的湖面上，收起了那一叶扁舟，希望为国家的和平出一份力。
通过今译，我们更能体会到诗中的豪情壮志和深沉的家国情怀。这首诗展现了李鸿章对国家的热爱和忠诚，同时也表达了他对和平的渴望和对人民的关怀。让我们更加敬仰这位伟大的清代诗人。
微信扫一扫
李鸿章诗词推荐