登录
[清] 李鸿章
一肩行李又吟囊，检点诗书喜欲狂。
帆影波痕淮浦月，马蹄草色蓟门霜。
故人共赠王祥剑，荆女同持陆贾装。
自愧长安居不易，翻教食指累高堂。
赴试途中有感
李鸿章
一肩行李又吟囊，检点诗书喜欲狂。
帆影波痕淮浦月，马蹄草色蓟门霜。
故人共赠王祥剑，荆女同持陆贾装。
自愧长安居不易，翻教食指累高堂。
现代文赏析：
这首诗是李鸿章赴京赶考时所作，表达了他对科举考试和未来生活的期待和紧张。诗中描绘了旅途中的景色和感受，也表达了对故人和家人的思念。
首联“一肩行李又吟囊，检点诗书喜欲狂”直接点明诗人当前的行旅状态和心情。他带着一肩行李和诗囊，意味着他即将踏上科举之路，同时也暗示着他的紧张和期待。接下来，“检点诗书喜欲狂”则表达了诗人对即将到来的科举考试的期待和兴奋，同时也透露出他对文学的热爱和追求。
颔联“帆影波痕淮浦月，马蹄草色蓟门霜”描绘了旅途中的景色，既有对自然景色的描绘，也有对历史文化的思考。淮浦的月色和蓟门的霜色，象征着诗人即将踏上新的旅程，也暗示着他对未来的不确定和迷茫。
颈联“故人共赠王祥剑，荆女同持陆贾装”则表达了诗人对故人和家人的思念之情。故人赠送象征勇气的王祥剑，表示他在人生的重要时刻需要勇敢面对困难和挑战；荆女同持陆贾装则表明家人的支持是他在前进路上最大的动力和后盾。这一联中不仅蕴含了亲情的力量，也寄托了对未来美好的愿望。
最后，“自愧长安居不易，翻教食指累高堂”表达了诗人对自己生活状态的反思和对家庭的责任感。他意识到在京城生活的艰难，但也明白家庭对他的支持和期望，因此他感到责任重大。这一联既是对自己的反思和自嘲，也是对家庭的感激和敬意。
整体来看，这首诗表达了李鸿章在科举之路上的期待、紧张、思念和责任感，同时也展现了他在文学和生活中对美好事物的追求和对家庭的责任。
译文：
我带着简单的行李和装着诗词的书囊，整理这些我兴奋得快要发狂。船帆的影子，波痕的记忆，淮浦的明月还在眼前，马蹄下野草青青，想起京城门下的霜雪。老朋友赠我象征勇敢的宝剑，小女儿与我同行装着书卷。我自愧在京城的生活不易，却反而让家中的生活更加美好。
微信扫一扫
李鸿章诗词推荐