登录

《丙辰夏明光镇旅店题壁 其一》清李鸿章原文赏析、现代文翻译

[清] 李鸿章

《丙辰夏明光镇旅店题壁 其一》原文

四年牛马走风尘,浩劫茫茫剩此身。

杯酒藉浇胸磊块,枕戈试放胆轮囷。

愁弹短铗成何事,力挽狂澜定有人。

绿鬓渐凋旄节落,关河徙倚独伤神。

现代文赏析、翻译

清代诗人李鸿章的《丙辰夏明光镇旅店题壁 其一》是一首抒发个人情感,感叹时光流逝的诗。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人在旅途中漂泊了四年,如同牛马一般奔波于风尘之中,这期间经历了无数的劫难,只剩下他孤身一人。诗人用“浩劫茫茫”来形容这段时间的艰辛和漫长,表达了对于人生无常的感慨。

接着,诗人借酒浇愁,试图通过酒来缓解内心的苦闷和不平。他枕着兵器,试图振奋精神,表达了他对于国家命运的关注和担忧。

诗人感到自己的壮志未酬,但并不气馁,相信一定有人能够挽狂澜于既倒。这种积极向上的态度体现了诗人的坚韧和自信。

然而,随着年华老去,诗人感到自己的头发渐渐变白,而功业无成,心中充满了悲伤和失落。这种情感表达了诗人对于时光流逝的无奈和感慨。

现代文译文:

四年的奔波如同牛马在风尘中穿梭,浩劫茫茫,只剩下我一人。借酒浇愁,试图缓解内心的苦闷,枕着兵器,试图振奋精神。短剑弹铗的梦想成何事?定有人能挽狂澜于既倒。年华渐老,绿鬓变白,独守关河,徒增悲伤。

这首诗表达了诗人对于时光流逝和人生无常的感慨,同时也展现了诗人的坚韧和自信。通过对于诗歌的赏析和现代文翻译,我们可以感受到诗人内心的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号