登录
[清] 李鸿章
宦情孤似谋巢燕，羁思悽如抱树蝉。
多愧淮南丹未熟，旧时鸡犬已升天。
清代诗人李鸿章的《追悼侍姬冬梅八首 其八》是一首非常感人的诗。诗中描述了诗人对已故侍姬冬梅的怀念，以及对自己宦海生涯的无奈和羁旅生活的凄凉。接下来，我将为您用现代文翻译和赏析这首诗。
原诗翻译： 为官生涯比不上那谋划筑巢的燕子，羁旅之思如同那抱树枯死的蝉。我深感惭愧，就像那淮南的丹砂尚未炼成，而曾经的仆人鸡犬却已升天而去。
现代文赏析：
这首诗表达了诗人对已故侍姬冬梅的深深怀念，同时也透露出诗人对自己宦海生涯和羁旅生活的无奈和痛苦。
“宦情孤似谋巢燕”这句诗中，“孤”字用得巧妙。诗人以燕子筑巢喻示自己为官生涯的孤独无伴，揭示了自己在官场中缺乏知己、缺少关怀的境况。
“羁思悽如抱树蝉”这句诗中的“悽”字更进一层，表达了诗人对家乡和亲人的思念之苦，如同那抱树枯死的蝉，无法解脱，只能独自承受。
“多愧淮南丹未熟”这句诗中，诗人自谦自己尚未炼成淮南仙人炼制的丹药，喻示自己未能摆脱尘世的困扰和痛苦。
最后，“旧时鸡犬已升天”一句，诗人以鸡犬升天的故事，表达了时光荏苒，人事已非的感慨，同时也暗示了自己曾经的仆人已经飞黄腾达，而自己却仍在宦海中浮沉。
整首诗情感深沉，表达了诗人对已故侍姬冬梅的怀念和对自身命运的无奈，是一首感人至深的诗篇。
微信扫一扫
李鸿章诗词推荐