登录

《赴试途中有感》清李鸿章原文赏析、现代文翻译

[清] 李鸿章

《赴试途中有感》原文

一枕邯郸梦醒迟,蓬瀛虽远系人思。出山志在登鳌顶,何日身才入凤池?诗酒未除名士习,公卿须称少年时。碧鸡金马寻常事,总要生来福命宜。

现代文赏析、翻译

清代诗人李鸿章《赴试途中有感》原创赏析:

梦回邯郸,一夜长眠。诗人离别家乡,去向遥远的蓬瀛之路,此行虽然遥远,但却牵引着他的思乡之情。虽然已经出山,但他心中仍有登顶鳌头的志向,不知道哪一天才能正式踏入凤池,成为公卿之臣。

诗酒之间,未改名士之风,即使年纪轻轻,也已有了公卿之臣的气度。诗人怀揣着碧鸡金马的梦想,相信这是自己命中注定的事情。这首诗中,诗人以自己的亲身经历和感受,表达了对人生的思考和对未来的憧憬。

现代文译文:

一枕美梦醒来已近黄昏,远方的蓬瀛虽令人神往却也牵动着我的思绪。走出山林志在攀登鳌头至高无上,何时才能步入凤池成为公卿之臣?诗酒未除名士之风范,要被公卿大臣所称道需年少有为。碧鸡金马如寻常之事般简单,人生还是要天生的福分好运方可成功。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号