登录

《追悼侍姬冬梅八首 其五》清李鸿章原文赏析、现代文翻译

[清] 李鸿章

《追悼侍姬冬梅八首 其五》原文

袁江小聚嘿无言,落叶空房冷闭门。

谁料匆匆成永诀,青衫空剩旧啼痕。

现代文赏析、翻译

清代的诗人李鸿章写了一首诗《追悼侍姬冬梅八首 其五》,这首诗表达了他对亡妻冬梅的怀念之情。下面是这首诗的赏析和现代文译文:

原文:

袁江小聚嘿无言,落叶空房冷闭门。 谁料匆匆成永诀,青衫空剩旧啼痕。

译文:

在袁江边我们短暂相聚,却沉默无言,只有落叶在空房中冷冷地关闭着门。谁会想到这短暂的相聚会变成永别,只有我空空地穿着你为我洗过的青衫,上面还留着你旧时的泪痕。

赏析:

这首诗表达了诗人对亡妻冬梅的深深怀念之情。前两句“袁江小聚嘿无言,落叶空房冷闭门”,通过描绘诗人与亡妻在袁江边短暂相聚的场景,以及亡妻去世后留下的空房和冷清的环境,表现了诗人对亡妻的深深怀念。后两句“谁料匆匆成永诀,青衫空剩旧啼痕”,表达了诗人对妻子去世的突然和不舍得之情,以及亡妻在世时为自己洗衣服留下的泪水痕迹,更是让人心疼。

诗人通过对亡妻冬梅的回忆和思念,表达了自己对她的深深怀念之情,这种情感是真挚而深刻的。整首诗情感深沉,让人不禁为诗人的深情而感动。

李鸿章作为一个著名的政治家和文学家,他的诗作也颇具特点。他的诗歌表现了他的人性本质和情感深度,他的诗词充满真挚情感,无论是赞叹美景、回忆往事还是感叹人生,都能从中体会到他对生活和人性的深刻思考和真挚情感。这首《追悼侍姬冬梅八首 其五》正是体现了李鸿章这一特点的优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号