登录
[清] 李鸿章
浮家千里蓟门回，城角西风战鼓哀。
娇女扶持同北徙，可怜辛苦贼中来。
清代诗人李鸿章的《追悼侍姬冬梅八首》之四中，描写了一个深情凄美的场景，令众多读者感慨良多。李鸿章对于陪伴自己的女子之死的追忆，真挚而又感伤。现尝试用自己的现代语言赏析此诗。
四
浮家千里蓟门回，城角西风战鼓哀。 娇女扶持同北徙，可怜辛苦贼中来。
李鸿章在家国的千里之隔的困苦之际，追溯昔日的过往，满怀感伤与愁情。第四首中描述了一个非常生动的画面，一方面表达了李鸿章的故地回望和怀乡之情。城角吹起的西风战鼓仿佛就在耳边，激荡出诗人对家乡的深深思念。
“娇女扶持同北徙”，这里描绘了冬梅在艰难的环境中仍对他不离不弃，陪伴他一起北迁的情景。这是对冬梅坚韧不拔精神的赞美，也是对两人深厚感情的见证。
“可怜辛苦贼中来”，这句诗更是饱含深情。诗人以怜惜的语气描述了冬梅在敌占区辛苦而来的情景，凸显出她的勇敢和牺牲精神。这不仅是诗人对冬梅的赞扬，也是对自己无能保护心爱之人的自责。
现代译文：
在离家千里的蓟门，我们回首往事。秋风掠过城角，战鼓声声哀鸣。你曾娇弱如花，却陪我共同北上，在那艰苦的环境中，你付出了太多。可怜你在敌占区辛苦地赶来，你的勇敢和牺牲，让我深感愧疚和心疼。
这首诗通过描绘冬梅在艰难环境中的坚韧和牺牲精神，表达了李鸿章对她的深深感激和愧疚之情。这不仅是一首悼亡诗，也是一首爱情的颂歌，深情而感人。
微信扫一扫
李鸿章诗词推荐