登录
[清] 李鸿章
桑乾河上白云横，惟祝双亲旅舍平。
回首昔曾勤课读，负心今尚未成名。
六年宦海持清节，千里家书促远行。
直待春明花放日，人间乌鸟慰私情。
入都 其五
清代 李鸿章
桑乾河上白云横，惟祝双亲旅舍静。 回首昔曾勤课读，负心今尚未成名。 六年宦海持清节，千里家书促远行。 直待春明花放日，人间乌鸟慰私情。
赏析：
此诗首联“桑乾河上白云横”中，借景抒情，通过描写桑乾河上白云横卧的景象，表达了诗人内心的迷茫之情。颔联“惟祝双亲旅舍静”直接抒发了对父母的思念之情，以及自己内心的自责和愧疚之情。颈联“六年宦海持清节”描写了诗人六年来的清廉之风，同时也表达了远行之意。尾联“直待春明花放日”中，“春明”指明代宫苑，后为春闱的代称。“花放日”意指科举考试之日，表达了诗人期待科举考试早日举行的心情。
译文：
站在桑乾河畔，只见白云横卧。我唯一祝愿的是父母的住处宁静安好。回首往事，曾经勤奋辅导我读书，如今却愧对父母未能功成名就。六年为官我坚守清廉的节操，家书千里催促我远行。一直等待春风得意时，那时才能安慰父母的牵挂之情。
微信扫一扫
李鸿章诗词推荐