登录
[清] 李鸿章
峭风吹冻绿玻璃，浩浩平湖四望迷。
雪压轻舠凉气重，云冲高岭远天低。
菰蒲白战滩声乱，菜麦青埋野色凄。
料得故园花事晚，玉缸春洒为谁携。
清代的李鸿章创作了一首诗《湖上遇雪卧病作》。这是一首很富有艺术张力的作品，充满了朦胧的意境。通过我的解析，您会感受到这首诗背后丰富的情感与优美的风景。
这首诗从开头便以描写风雪入手。“峭风吹冻绿玻璃，浩浩平湖四望迷。”这两句描绘了湖上的风雪。寒风刺骨，仿佛在绿色的湖面上吹过，使得原本平静的湖面变得迷茫一片。诗人用“冻绿”形容湖面的颜色，给人一种冷冽而深沉的感觉，同时也暗示了冬天的寒冷。
“雪压轻舠凉气重”一句，进一步描绘了风雪的压迫感。雪花压在船上，带来了寒气更重，使诗人感到不寒而栗。而“云冲高岭远天低”一句，则把视线拉远，展现出雪后天空的辽阔景象。云朵冲上了高岭，使得远天的天空显得更加低垂，给人一种壮阔无垠的感觉。
接下来，“菰蒲白战滩声乱，菜麦青埋野色凄”两句，诗人从视觉和听觉上进一步描绘风雪后的湖面。白茫茫的湖面上，菰蒲在风中摇曳，发出激烈的战斗声；而菜麦在雪中显得更加青翠，但也被寒风吹得颜色凄凉。诗人通过这些细节，把风雪后的湖面描绘得生动而富有层次。
最后，“料得故园花事晚，玉缸春酒为谁携”两句，诗人表达了自己的感伤之情。由于自己卧病在床，无法回到故乡去欣赏春天的花朵，更无法携酒同游了。这一结句情感深沉，透露出诗人的忧思之情。
现代文译文为：冰冷的湖面上，风吹得绿色的湖面像玻璃一样冻住，浩浩荡荡的湖面在风雪中变得迷茫。大雪压得小船上感到凉气加重，云朵冲上了高岭，使得远天的天空显得更加低垂。白茫茫的湖面上，菰蒲在风中摇曳，发出激烈的战斗声；而青翠的菜麦被雪掩盖了颜色显得凄凉。可以想象故乡的花应该开得很晚，我带着春酒回来，却无法再为谁带上。表现出诗人无法回归故乡的无奈和忧思之情。
微信扫一扫
李鸿章诗词推荐