登录
[清] 李鸿章
蓬莱弱水路三千，献赋《长杨》几见怜。
骏足绝群羞豆栈，蛾眉倾国怨华年。
空谈玉麈真多事，小试铅刀不值钱。
广武登临无限意，愁看直北旧山川。
以下是我对这首诗的赏析：
首联“蓬莱弱水路三千，献赋《长杨》几见怜”，诗人以蓬菜弱水借指遥远而高深的治道之学，慨叹自己如愿以偿进入涤生门下学习，距初萌生从政之念已隔几多岁月，距踏上从政之路（“献赋长杨” ）更不知隔了多少岁月。句中暗含着前程迷茫、壮志难酬的沉痛。“骏足绝群羞豆栈”，骏马拒绝群驴共处一槽，暗喻自己出类拔萃、不愿随波逐流。“蛾眉倾国怨华年”，用“蛾眉倾国”喻指美人青春年华。
颔联“空谈玉麈真多事，小试铅刀不值钱”，对自己过去的空谈误国表示自责，对现今怀铅握策、学富五车而报国无门的境遇表示不平。上句用晋人王衍“避世墙东当隐忧”之意，说自己空谈治道，貌似高雅，其实于国无补，于事无补，徒然误人子弟，贻误国家大事；下句用东汉班超投笔从戎的故事，说自己学富五车，却无补时艰，徒然空负所学。
颈联“广武登临无限意，愁看直北旧山川”，上句以刘邦部将韩信在广武山慨叹“国士无双”之意，表示自己才负超群，怀才未遇。下句借景抒怀，表明只有登临广武，目睹山川形势，才能更添忧愁。这一联从现实写起，再转入对往事的回忆。上下相应，融为一气。
最后两句“直北”回应篇首“登临直北原”句。“愁看”表现了诗人的沉郁和忧思。“旧山川”是指清廷。“无限意”表达了诗人的满腔热血和赤心报国之情。然而山河沦陷，壮志难酬。尾联表达了诗人忧国忧时、忧虑国运的无限感慨与忧思。
现代译文：
求学蓬莱弱水三千路途遥远漫长，献赋《长杨赋》期望被皇帝所怜爱。骏马绝群之姿羞于与驴子同槽共食，美人的蛾眉倾城倾国却只怨叹年华空过。满口空谈如同道士挥动玉麈毫无补救之策，稍显本领也只得到不值一提的评价。如同韩信登临广武山感慨万分，只能够愁看北方的国土沦于敌手。登上广武山胸怀无限感慨，只能够愁视北方的国土。回首往事如梦令人不胜惆怅。
微信扫一扫
李鸿章诗词推荐