登录
[清] 李鸿章
七年飘泊节旄存，追怆同袍烈士魂。
谏草商量捍吾圉，伏蒲涕泣感君恩。
猿悲鹤怨来舒国，寒水萧风下蓟门。
何事田横孤客在，摩挲故剑绣苔痕。
这是李鸿章对过去的七年在漂泊生活中丧失军权而壮志难酬，见证众多好友去世感到追思与悲伤时所作的一首诗。前几句反映了作者当时深重的忧伤和难以摆脱的无奈。在这几首诗中，可以看出他是在自己亲人和众多英勇的朋友的保护和指引下挣扎在时代的潮流之中，反复回想着以前提出的策略以及“君恩”表达着自己对社会现状的痛心疾首，深深的叹息和不公不义的心境展现得淋漓尽致。虽然作者的归宿并不能预料，但是正如他在尾联中提及的田横客，那些困顿不前的，生活压抑的人将会坚持不懈，不忘初心。整首诗意境凄清寂寥，风格沉郁，体现了他惆怅的忧思和悲伤的痛苦。
从现代文的角度看，这首诗描述了一个人孤独、飘零的内心世界。李鸿章在那段动荡的时代里，既有追求国家强盛的壮志，也有个人难以实现抱负的无奈。他在诗中反复表达了对过去时光的追忆和对未来生活的迷茫，同时也流露出对“君恩”的感激和对社会现实的无奈。整首诗情感深沉，语言质朴，是一首抒发内心情感的好诗。
至于译文，由于诗歌的语言和意象较为独特，直接翻译可能会失去原有的韵味。因此，我尽可能地保留了原诗的意象和情感，用现代语言表达出了大致的含义。希望这样的译文能够让读者在理解原意的同时，也能感受到原诗的美感和韵味。
微信扫一扫
李鸿章诗词推荐