登录

《江州阻雪》清李鸿章原文赏析、现代文翻译

[清] 李鸿章

《江州阻雪》原文

才过洛水流觞会,又近田家上冢辰。

百五春宵金鸭睡,大千世界玉龙鳞。

梨花雨落欺余艳,柳絮风来糁细尘。

万绿丛中一蓑白,桐庐江畔老垂纶。

现代文赏析、翻译

江州阻雪

才过洛水流觞会,又近田家上冢辰。

百五春宵金鸭睡,大千世界玉龙鳞。

寒风凛冽欺梨艳,细雪纷飞绕柳痕。

江边老翁独垂纶,万绿丛中披蓑笠。

这首诗是清代诗人李鸿章描写江州被大雪阻断无法继续行程的场景,语言简洁却蕴含深厚寓意。首先映入眼帘的是对景色的细致刻画,展现了诗人在路途中看到的各种自然景色。“才过洛水流觞会”描绘了诗人刚刚经过洛水,参加了一场文人雅集的场景,接着又靠近了田家,正在上坟祭祖。“百五春宵金鸭睡”描绘了春夜雪后的宁静,仿佛世界都陷入了沉睡。“大千世界玉龙鳞”则描绘了整个世界都被大雪覆盖,如同一条巨大的玉龙在鳞片上飞舞。这里的“大千世界”是一种广泛,也指世事无穷。从这段文字我们可以感受到诗人在大雪纷飞的江州时的激动情感。 在语言的韵味和文字的选择上,诗人使用了诗意的比喻,让景色和情绪交织在一起,从而构建出一幅具有诗意的生活场景。后四句通过具体景色的描述来展示诗歌主题——寒冬雪后的梨花与柳絮,“欺余艳”与“糁细尘”精准又富含画面感的词汇让我们真切的感受到这白色大地上流动着的世态生活和悠远深长的时间流动。“万绿丛中一蓑白,桐庐江畔老垂纶”,最后一句话表现出一种清新悠然的感觉,不仅仅描绘了一个自然之景,更像是在告诉读者诗人在这种环境下心境的平和与淡定。

整体来看,这首诗用简练的文字表达了诗人对江州大雪阻断行程的独特感受,通过生动的描绘将读者带入到了诗人的情感世界中。它不仅仅是一首描述风景的诗,更是一首抒发诗人内心情感的诗。这样的诗歌充满了生命力和人文情感,值得我们去细细品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号