登录

《晚春 其二》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《晚春 其二》原文

飞花迷柳岸,小叶贴荷塘。

冉冉年增老,匆匆春去忙。

候禽喧巧哢,野卉逗馀香。

尽日敲吟字,诗悭类括囊。

现代文赏析、翻译

以下是根据您所给诗句的赏析,敬请品鉴:

《晚春》是卫宗武借对春色暮后的慨叹,以表达青春不返,惜春怅怨的胸怀。

首联“飞花迷柳岸,小叶贴荷塘”,描绘了暮春时节的花飞叶落,柳絮飘散,使得原本清晰的柳岸变得模糊朦胧。而荷叶上贴附着新出的小荷叶,更显得生机勃勃。这两句诗以“飞花”和“小叶”为主,勾勒出晚春时节的景象,细致入微,令人心生爱怜。

颔联“冉冉年增老,匆匆春去忙”,则是诗人的内心独白,感慨岁月流逝,年华易老,春天短暂易逝。“冉冉”和“匆匆”二字,更表现出时间的流逝如疾风骤雨,不可抵挡。对仗精巧工整,巧妙地点出时间的流转和人生的苍凉。

颈联“候禽喧巧哢,野卉逗余香”,则用具体的场景表现晚春时节的特性。“巧哢”一词形象描绘了春天鸟儿的欢快叫声,传达出春天带来的生机与活力。野卉虽然余香犹在,但却已是暮春时节的标志,一切美好都在悄然逝去。

尾联“尽日敲吟字,诗悭类括囊”,则直接表达了诗人对诗歌创作的追求和对当前状态的不满。“尽日敲吟字”表现出诗人对诗歌创作的专注和执着,“诗悭”二字则表达了诗人对当前诗歌创作水平的低落和不满意。在这里,诗人似乎在提醒自己要保持对诗歌创作的热情和专注,尽管当前的创作状态并不理想。

现代文译文如下:

暮春时节,飞花飘散柳岸已模糊朦胧,小荷叶新出贴附荷塘,生机勃勃。时光荏苒,年华渐老,春天匆匆离去,心中充满无奈。春天的候鸟欢快地叫着,野卉虽余香犹在,但已是暮春时节的象征。我整天专注于诗歌创作,希望能写出更好的诗篇,但当前的状态却像提着一只空袋子,缺乏实质性的内容。然而,我仍将坚持下去,因为诗歌是我生命的一部分,是我表达情感、分享思想的方式。尽管当前的状态并不理想,但我相信只要不断努力,就一定能够提升我的创作水平。

这首诗通过细腻的描绘暮春景色和诗人的内心独白,表现出诗人对青春易逝、人生苍凉的感慨和对诗歌创作的执着追求。诗句对仗工整,语言简练质朴,情感真挚动人,是一首优秀的宋代诗词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号