登录

《初秋夜雨》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《初秋夜雨》原文

老火势方张,欣逢律转商。

打窗风送泾,袭袂夜生凉。

洒若烦襟豁,悠然清梦长。

流膏到原隰,黍稷遍含香。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

初秋的夜晚,一场细雨下了起来,诗人在品茗沉思之际,满心喜悦地迎接这场雨的到来。老火般的暑气正盛,忽然间,一阵律转为商的秋雨打窗而下,带来一阵沁人心脾的凉意。这雨声打窗,犹如风声在窗外呼啸,给人一种豁然开朗的感觉。它悠然地拉长了诗人的梦境,仿佛是清凉的甘露洒向大地,滋养万物,使原野上庄稼弥漫着香气。

整体来看,这首诗表现了诗人对生活的热爱和对自然的敏锐洞察。他用简洁明快的语言,描绘了初秋夜雨的场景,使得这首诗既具有艺术美感,又具有深刻的生活哲理。

在译文部分,我会尽力还原诗句所表达的意思,以便读者更好地理解这首诗。但请注意,这并非简单的翻译,而是试图传达诗歌中所蕴含的情感和意境。

现代文译文:

老天的脾气有些火爆, 忽然间转为清凉之商。 风儿打窗而过,带来了雨水气息, 夜幕下,凉意袭人衣袂。 这雨如同内心的烦忧被豁然解开, 在悠长的夜晚,如梦一般清凉。 雨水滋润了大地,原野上庄稼生香。 这就是秋雨的魅力,无声而滋养万物。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号