登录

《为叶宾月赋》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《为叶宾月赋》原文

大乙涵中精,凝聚为夜魄。皎皎行长空,高圆竞明发。流辉大江涌,散影千林刻。骚人抱负奇,一气清相若。有主此有宾,不劳折柬约。悠然来几席,玉色照肝膈。对之启粲齿,嘲弄不为虐,累累喷珠玑,华采互呈豁。银阙或未完,要君施斧凿。乘风到广寒,一笑翻成客。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

大乙涵中精,凝聚为夜魄。皎皎行长空,高圆竞明发。这句描写了月光在夜空中高远且明亮的特点。用“大乙涵中精”形象地描绘出月光在夜晚所展现的深邃、柔和与静谧的美感,给人以清新雅致的感受。“凝聚为夜魄”表达出月光的神秘和生命力。“皎皎行长空,高圆竞明发。”皎洁的月光如同璀璨的明星,在高空竞相绽放光华,同时充满了天地间,“高圆”直接地形容出月亮的空中和独领风骚。“流辉大江涌,散影千林刻”运用夸张的笔法形容月光的泛滥效果与数量多得好像使大江江流翻涌腾沫一般;月光的疏影清映,从一枝一叶之间显现出来。这些都是写月色的开阔广大。“骚人抱负奇,一气清相若”这一句描述诗人被月光中透露出的清洁明亮的气氛深深吸引。一方面写出月亮洁净、清幽的特点,同时也为后面承接对月亮的描写做铺垫。“有主此有宾,不劳折柬约”表达出诗人对月亮的喜爱之情,不需要任何邀请函或邀请柬就自然而然地来到诗人的身边。“悠然来几席,玉色照肝膈。”这两句运用了拟人的修辞手法,形象生动地描绘出月光洒落在几案上和诗人胸怀上的场景,使月光充满了温情和亲切感。“对之启粲齿,嘲弄不为虐”这一句表达出诗人与月亮对话,心灵产生共鸣的场景。诗人感受到的是月亮的温文尔雅,而非严厉的嘲笑和训斥。“累累喷珠玑,华采互呈豁。”描绘了月光下万物间的华美色彩与光明开朗的环境相互辉映的画面。“银阙或未完,要君施斧凿。”此句诗人进一步描写月亮高洁无瑕的特性。“乘风到广寒,一笑翻成客”诗人借用嫦娥仙子的居所——广寒宫形容月宫之神秘而富丽堂皇;接着用“一笑翻成客”抒发了作者情感与理智皆醉的出世意绪,呼应全篇的清趣与想象。

译文:月光从天上降落汇聚成为夜之精华。明亮皎洁的月亮高悬在空中,天空明亮而没有一丝云彩。它光辉四溢如同江水汹涌澎湃,它散发的清辉如同千万片树叶。文人墨客都惊叹于月亮的美,这股清气环绕在月亮周围。月亮来到我的身边,不需要任何邀请函或邀请柬就自然而然地来到我的身边。它在我面前悠然自得地笑了起来,我也感到心旷神怡。它不断地喷洒着璀璨的珍珠般的光芒,整个环境因此变得光华照人。也许在月宫里还有很多美景等待着我们去发现,让我们一起来欣赏它的美好吧。乘风到广寒宫中一游,你会发现这里的一切都如此神奇和美妙。这是一首富有想象力和诗意的诗歌,它描绘了月亮的美妙和神秘,同时也表达了诗人对月亮的喜爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号