登录

《独鹤》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《独鹤》原文

独鹤来有年,置彼三径曲。

挈至此靖庐,幽绝山林屋。

戛然发长唳,清亮振虚谷。

炳炳千岁丹,不受乌兔促。

乘之虽有轩,颇窘筋骸束。

寥廓万里心,夫岂在食粟。

一举穷紫清,真境可洞瞩。

奈何剪其翅,殆类骥絷足。

然虽啄菢恩,变化乃迅速。

昂昂禽中仙,未数昆明鹄。

现代文赏析、翻译

宋代诗人卫宗武笔下的《独鹤》确实是一篇饱含诗意的优美之作。通过此诗,诗人细腻描绘了鹤的生活习性和优美形态,表现了他对于生命和自由的深深向往。让我们一同走进诗中,去欣赏和分析这首诗的精妙之处。

首先,我们来理解一下这首诗的大致含义。这首诗讲述了一只鹤独自来到诗人居住的地方,它鸣声响亮,羽毛鲜艳,自由自在地飞翔。然而,诗人却因为自己的身体束缚而无法像鹤那样自由翱翔。他感叹于鹤的自由和生命的力量,表达了对生命和自由的向往。

现在,我们进行逐段的现代文译文:

开头:“独鹤来有年,置彼三径曲。”翻译成现代文就是:“有一只鹤独自来到这里已经有几年了,它在那三条小径上放置了它的栖息地。”这一句描述了鹤的到来以及它在山林间安家的情况,营造出一种清幽而孤独的氛围。

“戛然发长唳,清亮振虚谷。”这是描绘鹤的鸣声响亮而空灵,犹如在虚谷中回荡一般。这样的描述让读者感受到鹤的生命力和自由的形态。

“炳炳千岁丹,不受乌兔促。”这句翻译成现代文就是:“鹤的羽毛鲜艳如丹,千年不变。它不受时间的影响,自由自在。”这句话描绘了鹤的生命力长久,同时也表达了诗人对生命的敬畏和向往。

“乘之虽有轩,颇窘筋骸束。”这句翻译成现代文就是:“虽然有华丽的马车等待着我,但是我却因为身体的束缚而无法像鹤那样自由飞翔。”这表达了诗人对自由的渴望和对束缚的无奈。

“然虽啄菀恩,变化乃迅速。”这句描述了即使有恩情在背后推动,生命的变化却是迅速的。这是对生命的赞美,也表达了诗人对生活和生命变化的深深理解。

“昂昂禽中仙,未数昆明鹄。”这句翻译成现代文就是:“昂首挺胸的鹤是禽中的仙子,它超越了普通的昆明鹄。”这句话是对鹤的赞美,也是对生命中美好事物的向往。

总的来说,这首诗通过描绘一只鹤的生活形态和生命力量,表达了诗人对生命和自由的向往。诗中的独鹤就如同一个象征,代表了诗人的内心世界和对生活的理解。在欣赏这首诗的同时,我们也能够感受到诗人对于生命的尊重和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号