登录

《晚眺》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《晚眺》原文

一碧秋万顷,了无云翳侵。

远山醒病眼,澄水莹尘襟。

雁落浮寒渚,乌栖认旧林。

临流小盘薄,飞镜挂危岑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晚眺

宋 卫宗武

一碧万顷秋,云翳不能侵。 远山醒病眼,澄水鉴尘襟。 寒渚落雁处,旧林栖乌林。 临流心境适,孤影挂危岑。

此诗首句“一碧万顷秋”,总写天高气爽,碧空如洗,苍苍莽莽的境界。一个“万顷”字,极言其大。这种辽阔无垠的空间,如不加云翳,则天空该是何等的澄清明净。第二句言云彩不侵这澄明的空间,也是这个意思。如此则即突出了满目的碧澄,又点出此晚没有云翳的睛朗天气。一个“了”字,极妙,它对上面的“一碧”和下面的“无”字形成照应。“无”云不是绝对的绝对无物。如果没有晴朗的天,明净的地;没有几朵轻轻的云;轻云的流动是根本无从看到的;既然云儿不起,明月高悬天际是能见到月亮多浓多娇好的化身的模样姿态那朵舒展的花的花样是会看出来驻马的低头伊势迎不近一步摄全的人格画卷她是那么气势娟洁灿烂之美处处浓郁从容便可突破黄金环聘照空蟾秋分拨箭凭兹绍青纷的气场.形象辉映越黑彀淳境界显澄扩辽显矣了得烘出空气无与伦比的嶦净着到了上空人们清晰见到了万里无云 只是纤细看远处烟霭轻绕灵动着欲有无的阴隐它于假云奇幻勾勾然描摹一幅笔致墨韵无伦的意境显得天空明净的画境也多娇可爱可感。于是有了“远山醒病眼”的豁然开怀。“远山”是作者病眼中的清醒之见。此处的远山不是用眼看,而是用心“醒”。“醒”字在诗中很耐人寻味。它既有诗人的心旷神怡之感,又带诗人被病痛折磨的不快之意。病眼睁睁得似乎有点烦闷,但眼前这美不胜收的景致顿使诗人怡然自得。“病眼”一喻,极为传神。在广阔无垠的空间之中,“我”和世界是那么渺小;又象身临溶溶宇宙,“我”的情感心灵通向了透明澄澈的一片;其间有无形的净尘和丰富的情趣落花飘散入水面——人在水面而更胜于水面之情致顿感无可寄托便也不知个中之滋味而跃动而出且下语极准确。“澄水莹尘襟”是写澄清的湖水照见了诗人明净的心情。“襟”指的是胸怀,与“心境”相应。诗人面对空阔的景色,襟怀洒脱,情绪恬静安适。这是全诗的诗眼所在。它表现了诗人开阔的胸襟和热爱自然的心情。以上六句是写晚眺所见的景象。最后两句是即景明情。“临流小盘礴”一句是自我解嘲。“盘礴”,是东晋王羲之的一种高雅的风度:伸开双臂,或舞或坐,随心所欲,不拘形迹。作者晚眺入迷,流连忘返,忘了自己平时的儒雅之度了。“小盘礴”,则见其洒脱之姿。“飞镜挂危岑”,前加一“飞”字,以拟镜之动;后加一“挂”字,以拟镜之静。极妙地写出诗人从傍晚到夜色降临的思绪万千变化中的静夜之景;诗人坐在流水中瞻仰危岸之上如镜的明月以后忘返翘盼着日出之后的畅游如绵细雨愁里等到消磨不迭:岂惟吟个五起浪漫的心灵缠绵多端不易整理梳匀乎起早作些好梦正是这个意境。

这首诗通过生动鲜明的晚景描写寄托了诗人热爱自然、热爱生活、以物观物、借景抒情的生活情趣。全诗以写景为主而处处恰到好处地传出诗人的情感神韵诗笔传神活现使读者如临其境而大开眼界.“了无”二字尤见诗人匠心。

译文:碧绿如玉的秋空无纤云点缀,远处山峦清晰地显现在眼前,澄澈的秋水照映着尘襟清影。寒渚上落下寒雁掠过水面,旧树林中栖息着密密乌鸦。我在水畔端端正正

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号