登录

《寄兴》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《寄兴》原文

希年逾五叹无闻,岁事从头又一新。

徒得襄阳齿耆旧,却惭庄子号陈人。

垂垂榆景已侵耄,冉冉花辰不减春。

日涉丘园今已矣,北山亦足了閒身。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

《寄兴》是宋代诗人卫宗武的一首作品。这首诗的主题是寄寓诗人的思绪和感怀,通过对岁月的流逝、自己的衰老以及自然景色的描绘,表达了诗人对生活的感慨和对闲适生活的向往。

首联“希年逾五叹无闻,岁事从头又一新”,诗人感叹自己年岁已高,但名声却无闻于世,而岁末又将重新开始。这一联奠定了整首诗的基调,展现出诗人的老当益壮,以及岁月流逝却仍旧壮心不已的情感。

颔联“徒得襄阳齿耆旧,却惭庄子号陈人”,诗人描述了自己作为年龄较长、名声较大的人物,但是并未感到自豪,反而在称自己为“庄子号陈人”,表达出一种谦逊和自嘲。这一联深刻地展现了诗人的性格和心态,以及对生活的理解和感悟。

颈联“垂垂榆景已侵耄,冉冉花辰不减春”,诗人描绘了夕阳西下、花开花落的景象,表达出岁月无情、时光易逝的感慨。同时,诗人也表达了对美好生活的向往和珍惜之情。

尾联“日涉丘园今已矣,北山亦足了閒身”,诗人通过描绘每日游园的生活,表达了对闲适生活的向往和对自然的热爱。这一联将诗人的情感推向高潮,也展现了诗人对生活的态度和追求。

整首诗通过对岁月的感慨、对生活的理解以及对闲适生活的向往,展现了诗人对人生的深刻思考和感悟。诗人的心态平和、豁达,对生活充满了热爱和追求,这也是这首诗所要传达的主要信息。

现代译文如下:

岁月流逝,我已年过五旬,却仍无闻于世。新的一年又将开始,生活也将重新开始。我虽已步入老年,但仍旧充满活力。我虽然不是大家所称道的“庄子号陈人”,但我仍然保持谦逊和自嘲的态度。夕阳西下,花开花落,尽管岁月无情,但美好的生活依然存在。每日游园的生活已经让我感到满足,北山的美景也足以让我过上闲适的生活。我深爱着生活,享受着大自然的美好,这是我最想要的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号