登录

《和黄山秋吟 其三》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《和黄山秋吟 其三》原文

潇潇清思浩无涯,红蓼滩头屋数家。

小艇寻秋缘苇去,纷纷雪絮讶杨花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和黄山秋吟 其三

宋 卫宗武

潇潇清思浩无涯,红蓼滩头屋数家。 小艇寻秋缘苇去,纷纷雪絮讶杨花。

这是《和黄山秋吟》组诗的第三首,从标题和序言即可看出,诗歌表现的主题仍然是“秋”。读来,这则诗就像一幅典型的江南水墨画,深沉内敛而又苍凉奔放,诗意潇洒超脱。 古人描写秋思的作品往往较多,或伤别,或悲秋,或叹时空流逝,可谓千姿百态。此诗起笔就与众不同,劈头来了“潇潇清思浩无涯”,劈头劈尾都是“秋”,但却没有一字是直接关于秋的。但是读来倍觉洒脱不凡。这便是一种清旷的艺术手法,非一般人所能驾驭。而其成功的关键,显然在于其比一般写法更能让人感受到诗人的那种深远高妙的清思。这样写来的“清思”,使我们仿佛置身在万顷碧波的浩瀚场景之中,在那种特殊的氛围里去领略作品的韵味和情趣。浩无涯”,涵盖面很大,有很深的意境。在此映衬下,“红蓼滩头屋数家”,就有水落石出的主题了。这是一个很细腻的刻画。表现出了红蓼与水乡人家的密不可分的关系,读来如临画面,亲切且具风味。“小艇寻秋缘苇去”,诗句指的就是秋水芦苇。深秋之际,一片芦苇花开得正盛,远远近近弥漫着一片白花花的芦苇荡。此时乘小艇驶近岸边苇际,寻觅秋的踪迹。“缘”字下得妙。它把人与芦苇的关系写得十分亲密无间。

“纷纷雪絮讶杨花”,这一句是全诗的点睛之笔。“纷纷”两字写出了“雪絮”之多,“讶”字又写出了主人的惊奇。“杨花”是柳絮,多被用作比喻那些飘飘扬扬的流言或传闻。此句内蕴丰富,耐人寻味:既是写景写情,又是喻人喻己;既是描写环境,又是反映人生;既是表达对秋的感受,又是抒发对人的感情。这一句如一幅画图,让人感到了画面的色彩、动感和情感;又如一曲音乐,让人感到了音乐旋律的起伏、节奏和情调。

这首诗语言平易浅显,意境深远悠长。它就像一杯清茶,越品越有味;就像一只老酒,越喝越清香。虽然所表现的“浩无涯”的“清思”,由于不及写明而带有朦胧的色彩,但由于如“春雨润物细无声”一样地渐入心脾而又能让人感到一种“飘飘欲仙”的快意。它的好处虽“不着一字”,却“自是精神到肉处的”。诗人虽然是个名人大家所不甚注重的诗人。由此也可以看出其作品与众不同的高下了。

在古人诗中比兴是常见的。但用杨花来比喻自己的处境和心情的却不多见。这首诗却用杨花来比喻自己由于传闻漫飞而感到疑虑、惊讶和愤慨的心情。在古代文人中往往有这样的遭遇:由于种种原因而不得不与某位名流周旋交往、发表意见之类的事情发生时。他便会感到种种心理上的不安、焦虑、甚至是惊惧了。此时此际若再用“言重了”、“言轻了”、“言无分量”、“言不由衷”之类的词语来解释自己内心矛盾时;就会感到自己也象漂泊在风雨中的杨花一样无处依托、无处依附了。“萧萧清思浩无涯”的画面,“小艇寻秋缘苇去”的描写,“纷纷雪絮讶杨花”的抒写——等等一系列深藏内蕴的画面与感受统一起来就表达出了诗人内心深处的这种矛盾冲突和复杂心情了。

现代译文:

秋风萧萧让我的思绪无边无际,看到那芦苇滩头的小屋里住着几户人家。

乘着小船追寻秋天的脚步沿着芦苇丛中前行,空中飘飞的柳絮般的雪花似的絮花真让人惊讶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号