登录

《挽常蒲溪端明二首 其一》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《挽常蒲溪端明二首 其一》原文

兰省冠时英,清华晚遍更。

有年尤有德,全节复全名。

世袭乌台誉,身辞鹓阁荣。

平生扬历地,千古载廉声。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在南宋文坛上,卫宗武以其杰出的诗文成就,成为了这一时代的瑰宝之一。而其中这首《挽常蒲溪端明二首》就是他的代表作之一。该诗用朴实的语言,深情地赞美了常蒲溪端明的人品和德行,表现了他一生中的各种特点。

首联“兰省冠时英,清华晚遍更”,将常蒲溪端明的形象比作“兰省”中的佼佼者,这是对他才华的极高赞扬。而“冠时”、“清华”等词,则更是强调了他的出众才华和清新脱俗的气质。在经历了长时间的辉煌之后,他的人格魅力愈发显得弥足珍贵,更显得难能可贵。

颔联“有年尤有德,全节复全名”,进一步强调了他的品德高尚,年富力强,德才兼备。这一联既是对他一生的总结,也是对他高尚品德的赞美。颈联“世袭乌台誉,身辞鹓阁荣”,则表达了他对常蒲溪端明为官清廉的赞美。这里的“乌台”和“鹓阁”都是指朝廷中的重要职位,而他一生为官清廉,受到了世人的赞誉。尾联“平生扬历地,千古载廉声”,则是概括了他一生的为官经历,以及他清廉的名声将会流传千古。

整首诗用词朴素、情感真挚,通过对常蒲溪端明的赞美,表达了对这位伟大诗人的敬仰之情。同时,也表达了对那些品德高尚、才华横溢之人的赞美之情。

现代译文如下:

他才华横溢,在年轻时便脱颖而出,成为众人瞩目的焦点。他才华出众,清新脱俗的气质令人难以忘怀。他品德高尚,年富力强,德才兼备,令人敬仰。他为官清廉,受到了世人的赞誉,他的清廉名声将会流传千古。他的一生充满了各种精彩和挑战,他的故事将会被人们传颂下去。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号